Война кормит войну (Fkwug tkjbnm fkwur)
Война кормит войну (лат. bellum se ipsum alet или лат. bellum se ipsum alit[1]), встречается также вариант Война сама себя кормит или Война живёт войной — крылатое выражение, описывающее принцип содержания армии путём использования всех ресурсов с оккупированных ею территорий. Нередко выражение связывается с последующим массовым голодом гражданского населения на оккупированных землях. Автором выражения является Катон Старший, а стало оно особенно актуальным во время Тридцатилетней войны и позже попало во многие языки мира (англ. The war feeds itself, фр. La guerre doit se nourrir elle-même[2], нем. Der Krieg ernährt den Krieg)[3].
История
[править | править код]
Считается, что впервые эта фраза появилось в «Истории от основания города» (книга XXXIV, 9, 12) Тита Ливия. По Ливию, это выражение произнёс Марк Порций Катон Старший в 195 году до н. э. во время завоевания Испании Римом в ответ на предложение закупить дополнительные припасы для войск[4][5][2]:
Стояло как раз то время года, когда испанцы собирают зерно в риги; Катон запретил подрядчикам закупать хлеб для войска и отослал их обратно в Рим, сказавши: «Война сама себя кормит»[6].
Более известным выражение стало благодаря трилогии Фридриха Шиллера «Валленштейн»: во второй её части, «Пикколомини», во втором явлении первого действия[3] выражение «Война живёт войной» произносит Иоганн Людвиг Гектор фон Изолани, генерал армии Альбрехта фон Валленштейна в разговоре с другими военачальниками[7].
| Оригинал | Перевод П. А. Каленова (1902)[8] | Перевод Н. А. Славятинского (1980)[9] |
|---|---|---|
Ei was! Es war ein gutes Jahr, der Bauer kann
Ja, wenn Sie von Herden
Der Krieg ernährt den Krieg. Gehn Bauern drauf
Und wird um so viel Untertanen ärmer!
Pah! Seine Untertanen sind wir alle! |
Э, полноте! Мужикъ за этотъ годъ
Конечно, если только о стадахъ
Война живетъ войной; коль на войну
И вѣрныхъ подданныхъ тѣмъ меньше, графъ.
Ба!-- Всѣ мы подданные государя. |
Э, нынче урожай, и мужчика
О, если вы, фельдмаршал,
Война живёт войной. Когда крестьяне
И подданных становится всё меньше!
А что же мы, не подданные разве? |
Суть стратегии
[править | править код]Тридцатилетняя война
[править | править код]До начала Тридцатилетней войны законы Священной Римской империи предусматривали содержание армии за счёт специального военного налога[10]. Средства, необходимые для содержания крупных армий во время войны, оказывались больше, чем доходы военачальников от этих налогов, вследствие чего командованию приходилось искать другие источники дохода, начиная от взятия в долг и заканчивая амортизацией денег[10]. В ходе войны принцип «война кормит войну» применялся в двух этапах: сначала с территории, занятой войсками, для нужд армии реквизировались все припасы[10], а затем с этих же земель собирались средства для выплаты жалования солдатам[10]
В 1623 году этот принцип претворили в жизнь Иоганн Церклас, граф фон Тилли, командир войск Католической лиги, на оккупированных территориях, и Верхнесаксонский округ. Саксонцы собрали войско для защиты своих территорий и распределили его по всему округу, разделив его на «округа контрибуции» (нем. Kontributionsbezirke), каждый из которых обязался предоставлять определённое количество продовольствия для солдат и лошадей. Солдаты были расквартированы в домах обычных людей, которые обязаны были предоставлять солдатам крышу над головой, еду и «деньги на услуги» (нем. Servisgeld), которые солдат тратил на приобретение хвороста и соли. Все эти меры предложила аристократия, правившая в округе, а местным властям были даны указания обеспечить соблюдение этих введённых мер. Граф фон Тилли ввёл те же меры в том же году в оккупированном Херсфельде, но затребовал намного большие средства, и некоторые из них пришлось изымать у местных с применением грубой силы[10].
В 1625 году Альбрехт фон Валленштейн дал обещание императору Священной Римской империи Фердинанду II самостоятельно собрать армию и самостоятельно же обеспечить её содержание[11]. Фердинанд II фактически дал добро на разграбление территории[12], но с условием, что средства запрещено собирать с применением грубой силы без одобрения свыше[13]. Впрочем, фон Валленштейн игнорировал это условие[13]: армия кормилась и получала жалование исключительно за счёт подобных контрибуций, грабежа и сбора трофеев[11]. Вскоре все участники Тридцатилетней войны стали придерживаться подобного правила[13].
Контрибуции с оккупированных территорий собирались военными и местными властями, которых зачастую силой заставляли участвовать в подобном сборе средств: это привело к разграблению и такому упадку многих германских земель, что многие из них не могли оправиться от последствий войны вплоть до XVIII века[13].
Вторая мировая война
[править | править код]
В ходе операции «Барбаросса» немецкие войска, оккупировав часть территории СССР, заполучили намного меньшее количество ресурсов, чем ожидалось[14]. Пытаясь предотвратить грядущие небоевые потери немецких войск, немцы издали ряд распоряжений, согласно которым армия имела право изымать на оккупированных территориях продовольствие для собственных нужд и тем самым обрекала гражданское население на голодную смерть. Считается, что эту идею поддержал Герман Геринг, который в сентябре 1941 года предсказывал «крупнейший голод с момента Тридцатилетней войны» на этих территориях и полностью оправдывал все эти намерения Рейха принципом «война кормит войну»[14].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Cooper (1979), p.402
- ↑ 1 2 Cadiou (2008), pp.579–580
- ↑ 1 2 Kudla (2001), p.221
- ↑ Lauterbach (2002), p.101
- ↑ Demandt (1978), p.60
- ↑ История от основания города. Книга XXXIV // Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002. Сверено с изданием: М., «Наука», 1994. Дата обращения: 4 января 2021. Архивировано 4 декабря 2020 года.
- ↑ Schiller (1798) in Alt (2004), p.319
- ↑ ШИЛЛЕРЪ. ДВА ПИККОЛОМИНИ. СМЕРТЬ ВАЛЛЕНШТЕЙНА. ПОКРЫТЫЙ ИДОЛЪ ВЪ САИСѢ. Переводъ П. А. Каленова съ приложеніемъ его статьи "Ученіе Шиллера о красотѣ и эстетическомъ наслажденіи" и предисловіемъ П. Н. Милюкова. Посмертное изданіе. МОСКВА. Типо-литографія т-ва И. Н. Кушнеревъ Ко, Пименовская ул., собств. домъ. 1902.
- ↑ Шиллер Ф. Валленштейн: Драматическая поэма: Лагерь Валленштейна. Пикколомини. Смерть Валленштейна / Издание подготовил [перевод, статьи, примечания] Н. А. Славятинский ; ответственный редактор Б. И. Пуришев. — М.: Наука, 1981. — С. 81. — 592 с. — (Литературные памятники). — 100 000 экз.
- ↑ 1 2 3 4 5 Krüger (2005), p.37
- ↑ 1 2 Beier (1997), p.151
- ↑ Krüger (1995), pp.37–38.
- ↑ 1 2 3 4 Krüger (2005), p.38
- ↑ 1 2 Neumärker (2007), p.144
Литература
[править | править код]- Brigitte Beier. Die Chronik der Deutschen (нем.). — wissenmedia, 2007. — ISBN 978-3-577-14374-5.
- François Cadiou. Hibera in terra miles: les armées romaines et la conquête de l'Hispanie sous la République, 218-45 av. J.-C. (фр.). — Madrid: Casa de Velázquez, 2008. — ISBN 978-84-96820-07-4.
- The New Cambridge Modern History Volume 4 / J. P. Cooper. — CUP Archive, 1979. — ISBN 0-521-29713-3.
- Alexander Demandt. Metaphern für Geschichte, Volume 13. Sprachbilder U. Gleichnisse im Histor.-polit. Denken (нем.). — Beck, 1978. — ISBN 3-406-04696-7.
- Kersten Krüger. Kriegsfinanzen und Reichsrecht // Formung der frühen Moderne (нем.). — Berlin-Hamburg-Münster: LIT Verlag. — ISBN 3-8258-8873-8.
- Lexikon der lateinischen Zitate (нем.) / Hubertus Kudla. — 2. — C.H.Beck, 2001. — ISBN 3-406-47580-9.
- Ernst Lautenbach. Latein – Deutsch: Zitaten-Lexikon (нем.). — Berlin-Hamburg-Münster. — ISBN 3-8258-5652-6.
- Uwe Neumärker, Volker Knopf. Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide (нем.). — Ch. Links Verlag, 2007. — ISBN 978-3-86153-457-0.
- Friedrich Schiller. Sämtliche Werke: Dramen 2 (нем.) / Peter-André Alt. — Hanser Verlag, 1798/2004. — ISBN 3-446-20503-9.