Возер, Церинг (Fk[yj, Eyjnui)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Церинг Возер
Дата рождения 21 июля 1966(1966-07-21) (58 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
  • Southwest Minzu University[вд]
Род деятельности писательница, поэтесса, журналистка
Награды
woeser.middle-way.net
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Церинг Возер (тиб. ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་, род. 21 июля 1966, Лхаса[1]) — тибетская писательница, активистка, блоггер, поэтесса и эссеистка.

Биография

[править | править код]

Возер, на четверть китаянка (хань) и на три четверти тибетка, родилась в Лхасе. Её дедушка, китаец, был офицером Национальной армии из Гоминьдана, а отец был высокопоставленным армейским офицером Народно-освободительной армии[2]. Семья переехала в район Кхам на западе провинции Сычуань, когда Возер была маленькой. В 1988 году она выпустилась из Юго-Западного университета национальностей в Чэнду со специальностью «Китайская литература». Возер работала репортером в Гарзе, затем в Лхасе, а с 2003 года из-за политических проблем жила в Пекине. Возер замужем за Ван Лисюн, известным писателем, который часто пишет о Тибете. По данным «Репортёров без границ», «Возер — одна из немногих тибетских авторов и поэтов, пишущих на китайском языке»[3]. Когда правительство отказалось выдать ей паспорт, она подала в суд на органы власти[4].

Карьера

[править | править код]

Возер — автор книги «Заметки о Тибете» (西藏笔记). Тибетская информационная сеть цитирует неназванные источники, согласно которым книга была запрещена правительством примерно в сентябре 2003 года[5].

По данным UNPO, вскоре после предполагаемого запрета Возер была уволена с работы[6]. Радио Свободная Азия сообщало, что она продолжала публиковать разнообразные стихи и статьи в двух своих блогах: Maroon Map (绛红色的地图, oser.tibetcul.net), который, по словам автора, посещали в первую очередь тибетцы, и блог Woeser (blog.daqi.com/weise), который посещали в основном представители ханьской национальности. По данным Радио Свободная Азия, 28 июля 2006 года оба блога были закрыты по распоряжению правительства, видимо, в ответ на публикации, в которых она поздравляла Далай-ламу с днём рождения и затрагивала другие острые темы. Возер заявила, что продолжит писать и говорить[7].

Возер перед тибетским буддийским алтарем в своей квартире в Пекине в 2009 году.

Во время беспорядков в Тибете в 2008 году Возер и её муж были помещены под домашний арест после разговора с журналистами[8]. В декабре 2008 года Возер и её муж были одними из первых из 303 человек, подписавших Хартию-08[9][10], позже к ним присоединились тысячи[11]. Лю Сяобо, автор «Хартии-08», был приговорен к одиннадцати годам тюремного заключения и награждён Нобелевской премией мира 2010 года[12]. В июле 2009 года Возер и её муж были одними из более чем 100 человек, подписавших петицию с просьбой к китайским властям освободить задержанного профессора экономики этнического уйгура Ильхама Тохти[13]. Когда в 2011 году её наградили Премией Принца Клауса, ей запретили получать премию в посольстве Нидерландов[14].

Церинг Возер защищала действия Тибета во время Тибетского восстания 1905 года, заявляя, что Чжао Эрфэн вторгся в регион, чтобы «жестоко остановить тибетские протесты», и перечисляя зверства, совершенные Чжао[15].

Её «Подношения Гарпона Ла», переведённые Деченом Пембой и Фионой Се-Лоррен, вошли в The Penguin Book of Modern Tibetan Essays[16].

Награды

[править | править код]
  • В 2007 году Церинг Вjзер была удостоена премии Норвежского союза авторов за свободу слова[17].
  • В 2007 году она также была награждена медалью за свободу слова Ассоциацией тибетских журналистов[18].
  • В 2010 году Международный женский медиа-фонд наградил её премией за отвагу в журналистике[19][20].
  • В 2011 году — премия Принца Клауса
  • В 2013 году Церинг Возер была награждена Международной женской премией за отвагу[21].

Работы

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #139483756 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ Tsering Woeser (англ.). PEN America (8 марта 2013). Дата обращения: 17 июля 2022. Архивировано 26 февраля 2017 года.
  3. ↑ Reporters sans frontières - China. En.rsf.org. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года.
  4. ↑ Tibetan writer, a rare outspoken voice against Beijing’s policies, sues Chinese government Herald Tribune July 23, 2008 p. 1 (iht.com)
  5. ↑ TAR Authorities Ban Book by Tibetan Author (TIN). Tibet.ca. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано 14 февраля 2012 года.
  6. ↑ Tibet: China persecuting Tibetan Writer for Pro-Dalai Lama Opinion. Unpo.org (28 октября 2004). Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано 27 февраля 2017 года.
  7. ↑ Banned, Blocked Tibetan Writer Vows to Speak Out in China. RFA. Дата обращения: 8 марта 2024. Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года.
  8. ↑ Tibetan revolt has China's empire fraying at the edge. Times Online. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано 13 мая 2008 года.
  9. ↑ Macartney, Jane (2008-12-10). "Leading Chinese dissident, Liu Xiaobo, arrested over freedom charter". Times Online. Архивировано 4 июня 2011. Дата обращения: 8 марта 2024.
  10. ↑ Charter 08. High Peaks Pure Earth (12 декабря 2008). Дата обращения: 8 марта 2024. Архивировано 5 октября 2011 года.
  11. ↑ Charter 08 Signers urged to join Liu Xiaobo's Trial. phayul.com (19 декабря 2009). Дата обращения: 8 марта 2024. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года.
  12. ↑ 'Liu Xiaobo must be freed' - Nobel prize committee. BBC (10 октября 2010). Дата обращения: 3 января 2013. Архивировано 8 марта 2024 года.
  13. ↑ "Chinese intellectuals call for release of Uighur". 2009-07-14. Архивировано 21 марта 2020. Дата обращения: 8 марта 2024.
  14. ↑ Tsering Woeser — Writer/Blogger — Lhasa, China Архивировано {{{2}}}. Prince Claus Awards 2011 (princeclausfund.org) Retrieved January 3, 2013
  15. ↑ Woeser. The Hero Propagated by Nationalists. High Peaks Pure Earth. Radio Free Asia (15 сентября 2011). Дата обращения: 24 апреля 2014. Архивировано 20 сентября 2016 года.
  16. ↑ New Tibetan writing confronts the hard truths of exile (брит. англ.). Himal Southasian (18 августа 2023). Дата обращения: 7 октября 2023. Архивировано 1 октября 2023 года.
  17. ↑ Norwegian Authors Union awards Freedom of Expression Prize 2007 to Tsering Woeser. www.phayul.com. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года.
  18. ↑ Tibetan journalists’ body honours Woeser on its 10th Anniversary Архивировано {{{2}}}..
  19. ↑ Tibetan writer Woeser wins 'Courage in Journalism award'. Phayul.com. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года.
  20. ↑ Press release. Дата обращения: 14 мая 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года.
  21. ↑ International Women of Courage Award. Voatibetanenglish.com. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано 18 января 2016 года.
  22. ↑ Woeser, Tsering. Tibet on Fire. — 2016-01-12. — ISBN 978-1784781538. Архивная копия от 21 марта 2023 на Wayback Machine
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Возер,_Церинг&oldid=140404449