Вишнёвый переулок, 7 (Fnou~fdw hyjyrlkt, 7)

Вишнёвый переулок, 7
Вишнёвый переулок, 7
	繼園臺七號
Жанр	мультфильм
Режиссёр	Юньфань
Автор сценария	Юньфань
Роли озвучивали	Сильвия Чан, Чжао Вэй, Алекс Лам
Композиторы	Юньфань, Ю Ят-Иу,; Чапавич Темнитикул,; Фасура Чанвититкул
Страны	Гонконг; КНР
Производство
Продюсер	Моника Чао
Длительность	125 мин
Студия	Far Sun Film Co. Ltd.
Выпуск
Дата выхода	2 сентября 2019
Бюджет	8 млн $
Ссылки
IMDb	ID 10687168
	Медиафайлы на Викискладе

Вишнёвый переулок, 7^[1]^[2] (альтернативный перевод — Дом 7 по Черри Лейн) (кит. упр. 繼園臺七號, пиньинь Jìyuántái qīhào) — китайский полнометражный анимационный фильм 2019 года, дебютный мультфильм режиссёра игрового кино Юньфаня. Фильм был отобран для участия в конкурсной программе 76-го Венецианского кинофестиваля, где он получил Приз за лучший сценарий — Лев. Демонстрировался на кинофестивале в Торонто 2019 года.

Сюжет

После гражданской войны в Китае многие жители основной части Китая бежали в Гонконг и поселились в районе Норт-Пойнт, восточной части британской колонии. Благодаря им, привнесшим собственную культуру и стиль жизни с севера, район был прозван «маленьким Шанхаем». Улица Кхай Юнь (繼園) расположена на холмистой стороне «Маленького Шанхая», многие образованные в ещё старом Китае приезжие поселились на ней. На вершине холма находилось гигантское поместье с прекрасным китайским садом, ручейками, мостами и павильонами, которое называлось террасой Кхань Юнь (繼園臺). История в фильме — о матери и дочери, которые сбежали от «белого террора» на Тайване и нашли убежище в «маленьком Шанхае» в доме 7 на террасе Кхань Юнь. Сопродюсер фильма назвал террасу «Вишнёвым переулком» (Cherry Lane), чтобы это название включало в себя всю палитру цветов, запахов и чувств фильма Юньфань, с чем режиссёр согласился.

Действие картины происходит в британском Гонконге в 1967 году. Студент университета Цзымин подрабатывает репетитором у миссис Юй из Тайваня. Он учит её дочь-подростка английскому языку и литературе и постепенно влюбляется в обеих героинь^[2].

Повествование разделено на три части — Волшебная шарада, Игривая тень и Зимняя комета.

Роли озвучивали

Сильвия Чан — миссис Юй. В годы японо-китайской войны — идеалистическая студентка, а ныне продавец предметов роскоши. Миссис Юй чуть за 40, и она сохраняет свое очарование. Разведена, есть 18-летняя дочь.
Чжао Вэй — Мэйлин, дочь миссис Юй. Кажется, что мир вращается вокруг нежной и милой 18-летней девушки.
Алекс Лам — Цзымин, студент Гонконгского университета
Келли Яо — миссис Мэй, бывшая оперная дива, соседка миссис Юй
Наталия Дуплеси — мадам Симоне, французская кинозвезда
Тереза Чун — монашенка Мяоюй
Цзян Вэньли — Женщина в жёлтом
Дэниел У — Барон Луис
Стивен Фон — Стивен
Тянь Чжуанчжуан — А Кхуок
Энн Хёй — Карманник
Фрут Чан — Трусливый кот
Ребекка Пунь — миссис Лин

Производство

Признанный гонконгский кинорежиссёр Юньфань снял свой последний фильм — «Принц слёз» — в 2009 году. Несмотря на то, что фильм о времени «белого террора» на Тайване снимался семь лет, кинокритикам фильм не понравился. Юньфань близко к сердцу принял эту неудачу и занялся прозой, как колумнист и как писатель^[3]. Спустя почти 10 лет, пытаясь выбрать новое направление, режиссёр решил экранизировать три своих рассказа в анимационном фильме.

Фильм был сделан в Гонконге через компанию Far-Sun Film, бюджет (около 8 млн долларов) был собран из независимых источников^[4].

Реакция критиков

Первые отзывы на фильм со стороны критиков были положительными. Дебору Янг из Hollywood Reporter восхитил уникальный стиль мультфильма и удачно подобранное музыкальное сопровождение, заставляющие зрителя перемещаться от одного настроения к другому. Другой критик — Гай Лодж из Variety — назвал фильм «безумным, притягательным китчем, воскрешающим Гонконг 1960-х».

Награды и номинации

Список наград и номинаций
Год	Кинофестиваль/Кинопремия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ист.
2019	76-й Венецианский международный кинофестиваль	Золотой лев	«Вишнёвый переулок, 7»	Номинация
	76-й Венецианский международный кинофестиваль	Золотая Озелла за лучший сценарий	Юньфань	Победа
	Международный кинофестиваль в Торонто	Приз «Народный выбор» — Специальные презентации	«Вишнёвый переулок, 7»	Номинация

Примечания

↑ В «Гараже» покажут «Вишневый переулок, 7» Юньфаня (неопр.). Colta.ru (30 сентября 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019.
↑ ¹ ² Юньфань: работа над мультфильмом "Вишневый переулок, 7" напомнила медитацию (неопр.). РИА Новости (ria.ru) (3 октября 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019. Архивировано 26 октября 2019 года.
↑ Patrick Frater. Yonfan Shares His Enduring Love for Tumultuous Hong Kong (англ.). Variety.com (31 августа 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019. Архивировано 5 декабря 2019 года.
↑ Patrick Frater. Hong Kong’s Yonfan Making Debut Animation With ‘Cherry Lane’ (англ.). Variety.com (8 января 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019. Архивировано 21 декабря 2019 года.

Ссылки

Официальный сайт

[1] В «Гараже» покажут «Вишневый переулок, 7» Юньфаня (неопр.). Colta.ru (30 сентября 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019.

[RIA-2] ¹ ² Юньфань: работа над мультфильмом "Вишневый переулок, 7" напомнила медитацию (неопр.). РИА Новости (ria.ru) (3 октября 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019. Архивировано 26 октября 2019 года.

[3] Patrick Frater. Yonfan Shares His Enduring Love for Tumultuous Hong Kong (англ.). Variety.com (31 августа 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019. Архивировано 5 декабря 2019 года.

[4] Patrick Frater. Hong Kong’s Yonfan Making Debut Animation With ‘Cherry Lane’ (англ.). Variety.com (8 января 2019). Дата обращения: 24 ноября 2019. Архивировано 21 декабря 2019 года.

[1]

[2]

[3]

[4]