Вестинский язык (Fyvmnuvtnw x[dt)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Вестинский язык | |
|---|---|
| Страны | восточно-центральная Италия |
| Вымер | I век н. э. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность | латинский алфавит |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xvs |
| IETF | xvs |
| Glottolog | vest1238 |
Вести́нский язы́к — исчезнувший язык из группы италийских языков. Засвидетельствован лишь двумя сохранившимися надписями времён Римской республики. Предполагается, что надписи оставил народ вестины, обитавший на территории современного Абруццо от Гран-Сассо до Адриатического моря в восточно-центральной Италии. Термин «вестины» — римский экзоним для этого народа. Лингвисты не пришли к выводу о точном положении вестинского языка среди италийских из-за скудости источников[1].
Образец текста
[править | править код]Текст CIL 12.394 из окрестностей Навелли в области Абруццо, датируется серединой 3 в. до н. э.[2]:
Вестинский текст:
- t.vetio | duno | didet | herclo | iovio | brat | data
Перевод на латинский:
- T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Grate data
Современный перевод:
- Тит Веций даровал (это как) подарок Геркулесу Йовию. Дано с благодарностью.
Специфически вестинскими являются слова data, didet и duno[3].
Примечания
[править | править код]- ↑ Stuart-Smith, 2004, p. 123.
- ↑ Baldi, Philip. The foundations of Latin (англ.). — B.: Mouton de Gruyter, 2002. — P. 140.
- ↑ Brugmann, Karl; Conway, R Seymour (Translator); Rouse, WHD (Translator). A Comparative Grammar of the Indo-Germanic Languages (англ.). — Internet Archive, 1010. — P. 103. Архивировано 9 ноября 2012 года.
Литература
[править | править код]- Stuart-Smith J. . Phonetics and philology: sound change in Italic (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 2004. — xxiv + 270 p. — ISBN 0-19-925773-6.
Ссылки
[править | править код]- Italic Languages. LL Map (2008). Дата обращения: 12 сентября 2010. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.