Вежливые люди (Fy'lnfdy lZ;n)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Российские военные в форме без знаков различия патрулируют аэропорт в Симферополе, 28 февраля 2014 года

«Ве́жливые лю́ди» (также[1][2] «зелёные челове́чки»[3], «ихтамнеты») — эвфемизм и интернет-мем[4], которым обозначают военнослужащих Вооружённых сил Российской Федерации в военной форме без знаков различия, захватывавших и блокировавших стратегические объекты в украинском Крыму в ходе аннексии полуострова Россией[1]. Эвфемизм получил распространение в российских СМИ с конца февраля — начала марта 2014 года[2][5]. Россия изначально отрицала участие своих войск в процессе захвата Крыма и эвфемизм использовался российскими СМИ для камуфлирования вторжения российских войск в Крым[6], но 17 апреля 2014 года Владимир Путин признал, что «вежливыми людьми» были российские военные[7][8].

28 апреля 2013 года на телеканале «Россия 24» вышел сюжет о силах специальных операций Российской Федерации, в котором рассказывалось о том, что данные подразделения предназначены «для достижения политических и экономических целей в любой точке земного шара, войска»[9]. Согласно репортажу, эти силы, воюющие в мирное время, готовы вмешаться, когда «дипломатические методы уже не действуют», они «отвлекают силы определенных стран от внешних проблем, создавая им проблемы внутренние», «раскачивают политическую систему этих государств», дестабилизируя в них обстановку. Также сообщалось, что «силы специальных операций обучают, создают и руководят иностранными партизанскими движениями»[9]. Журналисты The New Times отмечали, что в момент выхода этого репортажа «никто и подумать не мог», что уже через год эти силы приобретут мировую известность под эвфемизмом «зеленые человечки»[9].

Возникновение эвфемизма

Российские военные в форме без знаков различия блокируют украинскую воинскую часть в Перевальном, 9 марта 2014 года

Эвфемизм был придуман 27 февраля 2014 года в форме анекдота[10]:

В Южном Бутово живут самые вежливые люди. Там всегда можно услышать: «Пожалуйста, не бейте!»

Однако широко в медийной сфере начал применяться 28 февраля, в день высадки российских войск в Крыму[10], после популяризации его блогером «Живого Журнала» Борисом Рожиным (colonelcassad), который вспоминал позднее об этом так[4]:

Лично мне, просто приглянулось выражение «вежливо» в отношении неизвестных лиц, которые захватывают стратегические объекты, формально не раскрывая своего инкогнито, поэтому в порядке шутки (так как все в Крыму прекрасно понимали, кто это и откуда) в стиле «но мы-то c вами знаем, кто это», употребил пару раз выражение «вежливые люди», без всякой задней мысли, что это будет иметь хоть какие-то поcледствия, кроме смешков у нескольких читателей, которые, возможно, обратят внимание на понравившееся мне выражение.

По другой версии автором выражения выступили несколько активистов российского провластного движения Сеть[11], в дальнейшем выпустившие для региональных школ «Вежливую азбуку». Раскручиванием «Вежливых людей» занимался прокремлевский блогер Станислав Апетьян, в сети известный под ником «политтрэш»[11].

Выражение «вежливые люди» быстро вошло в употребление в российских СМИ, когда в конце февраля — начале марта 2014 года стратегические объекты в Крыму были заняты неизвестными людьми в камуфляжной форме без опознавательных знаков и знаков различия[5]. Они не вступали в разговоры с представителями средств массовой информации, при этом вели себя «очень вежливо», о чём 28 февраля впервые сообщило издание «Политнавигатор»[12]:

«Примерно в час ночи захвачен аэропорт Симферополя — теми же людьми. С оружием, крепкие, в такой же одежде. Начальник охраны сообщил, что его людей вежливо попросили выйти», — сказал собеседник агентства.

В период аннексии Крыма появилось и выражение «зелёные человечки», происхождение которого связано как с цветом камуфляжа вооружённых лиц, так и с фактом их неясного происхождения[1]. Украинский телеканал «1+1» утверждал, что термин «зелёные человечки» был придуман местными жителями Крыма[13].

В украинских и других иностранных СМИ, официальных документах НАТО[14], а также некоторых российских источниках[5][15] с самого начала заявлялось, что вооружёнными людьми без знаков различия являлись военнослужащие Российской Федерации.

В начале вооружённого конфликта на востоке Украины некоторыми украинскими СМИ, а именно КП, также называли «вежливыми людьми» сепаратистов, захвативших некоторые стратегические объекты в Донецкой и Луганской областях в апреле 2014 года[16].

Внешние видеофайлы
Российская армия без знаков различия въезжает в Луганск (13 июля 2014 г.) Данное видео является доказательством участия регулярной российской армии в войне на Донбассе, поскольку российская пропаганда в самом начале российско-украинской войны утверждала, что российских войск нет на территории оккупированного Крыма и Луганской и Донецкой областях.

4 марта 2014 года президент России Владимир Путин, и 5 марта 2014 года министр обороны РФ Сергей Шойгу заявляли, что неизвестные вооружённые люди, блокирующие украинские военные объекты в Крыму, не являются российскими военнослужащими[17][18][19][20]. Позднее, в ходе прямой линии 17 апреля 2014 года, Путин признал, что российские военные «обеспечивали условия для свободного волеизъявления» на референдуме о статусе Крыма[21], состоявшегося 16 марта 2014 года, а 24 октября 2014 года он также признал, что российские войска блокировали украинские воинские подразделения[22], при этом в интервью телеканалу ARD он заявлял, что этот факт «мы никогда не скрывали»[23]. Данный факт также подтверждал пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, сообщив, что «вежливые люди» появились в Крыму только к моменту проведения референдума, и уже после заявлений Владимира Путина и Сергея Шойгу об их отсутствии[24]. Окончательное признание того, что «вежливыми людьми» на референдуме были в массе российские военнослужащие, было сделано в документальном фильме «Крым. Путь на Родину», снятом к годовщине аннексии Крыма Российской Федерацией[25].

Военный аспект

В соответствии с концепцией гибридной войны, группы спецназа без опознавательных знаков скрытно перебрасываются на территорию противника с целью дестабилизации государственной власти, для чего применяются следующие методы[26]:

Экипировка

На «вежливых людях» были обнаружены элементы новейшей российской разработки — экипировки «Ратник». Эта экипировка начала поступать в российские войска в первом квартале 2014 года[27].

Название Описание Принадлежность
Экипировка «Ратник» российская боевая экипировка военнослужащего. Исключительно Россия.
6Б7, 6Б26, 6Б27, 6Б28 Российские кевларовые шлемы 6б7, 6б26, 6б27, 6б28 начали производиться в первой половине 2000-х годов, сейчас они стоят на снабжении в ВДВ, СВ, мотострелковых войсках России. Россия и некоторые страны ОДКБ.
Пулемёт «Печенег» Российский пулемёт, который был разработан на основе ПКМ. Состоит на вооружении в России, Казахстане и Киргизии.
ГАЗ-2330 «Тигр» Российский многоцелевой автомобиль повышенной проходимости, бронеавтомобиль, армейский автомобиль-внедорожник. На «чёрных номерах» этих машин была указана принадлежность к вооружённым силам России.

Численность

Численность российских военнослужащих, действовавших в Крыму без опознавательных знаков, неизвестна. Однако, по сообщению российского представителя при Евросоюзе В. А. Чижова, всего в Крыму к началу аннексии находилось 16 тыс. российских военнослужащих, а ещё 9 тыс. были переброшены на полуостров по воздуху[28].

Оценки

В сборнике The Culture and Politics of Verbal Prohibition in Putin’s Russia[29], посвященном формальному и неформальному регулированию лексики в современной России, выражение «вежливые люди» является одним из эмоционально-оценочных неологизмов, отнесящихся к лексическим средствам манипуляции российским общественным сознанием, которые задают «нужную» оценку освещаемых в СМИ событий. Это выражение является одним из эвфемизмов, камуфлирующих военный характер действий в России по отношению к Украине в 2014 г.[6].

Российский филолог, заведующий кафедрой русского языка и методики его преподавания в Забайкальском государственном университете, кандидат филологических наук Юлия Щурина трактует интернет-мем «Вежливые люди» как разновидность прецедентного феномена с содержанием узнаваемого прецедентного элемента. Филолог назвала его «мемом федерального значения». Она отметила, что популярность данного мема может быть обусловлена как актуальностью связанных с ним событий, так и несомненным комическим эффектом, заложенным в определении «вежливые» по отношению к вооружённым субъектам[30].

Проведённое на Украине исследование центра медиа-коммуникаций «Новая Украина» показало, что за период с 28 февраля по 4 мая 2014 года в охваченной исследованием центра части украинского медиапространства появилось более 3000 оригинальных новостей или статей (без учёта перепечаток) с использованием мема «Вежливые люди». При этом меньше всего этот мем затронул медиапространство Львовской, Ровненской, Волынской, Тернопольской, Кировоградской областей, а наибольшее распространение мем получил в Крыму, Харьковской и Донецкой областях — другими словами, в важнейших регионах, где происходили события, связанные с появлением этого мема[31].

Главный редактор журнала «Национальная оборона» Игорь Коротченко выразил мнение, что выражение «вежливые люди» «во многом характеризует новое качество Вооружённых сил России, которое „все увидели в Крыму“, — это принципиально новая экипировка, новое оружие, новые средства связи, а также быстрота и решительность действий»[5].

Заместитель председателя комитета Государственной думы по обороне Франц Клинцевич считает, что появление мема «вежливые люди» — «не следствие медийной работы, а показатель реального изменения внутреннего самочувствия военнослужащих»[5].

Согласно проведённому РИА «Новости» в середине мая 2014 года опросу экспертов, были получены выводы, что выражение «вежливые люди» постепенно становится новым символом Вооружённых сил Российской Федерации[5].

«Вежливые люди» как коммерческий бренд

11 апреля 2014 года ОАО «Военторг» как дочерняя структура Министерства обороны Российской Федерации, подало в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака «Вежливые люди» для своих товаров[32][33][34]. 8 мая 2014 года, накануне праздника Дня Победы, Министерство обороны России проанонсировало и запустило в продажу линию одежды «Вежливые люди»[35]. В праздничные дни в Москве, Петербурге, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге и других крупнейших городах России функционируют специальные павильоны, где продаётся одежда этой марки[5].

Футболки с логотипом «Вежливые люди» активно продаёт дочернее предприятие Министерства обороны России ОАО «Военторг», а также интернет-магазин Alfastore.ru международной ассоциации ветеранов подразделения «Альфа» ЦСН ФСБ России. При этом, согласно заявлениям официальных представителей Военторга, для них это «в первую очередь вопрос имиджа Вооружённых сил, а не бизнес»[32].

Санкт-петербургский бизнесмен Роман Еремян 1 апреля 2014 года от имени своей компании «Вива групп» подал заявку в Роспатент на регистрацию прав на бренд «Вежливые люди». 7 апреля такую же заявку подала фирма БТ44, специализирующаяся на создании баз данных. 11 апреля заявку на регистрацию прав на бренд подало ОАО «Военторг». При этом, Еремян в этот же день, 11 апреля 2014 года заявил о намерениях выставить свою линейку одежды под брендом «Вежливые люди» в Крыму, Харькове, Донецке, Луганске, Одессе[36]. Позднее стало известно, что в базе Роспатента числятся две одинаковые заявки, поданные 26 марта 2014 года от имени Василия Петухова из Москвы и Михаила Семченко из Киева. Согласно заявлению президента Первой патентной компании Анатолия Аронова, два предпринимателя, Петухов и Семченко, обратились к ним за консультацией, компания помогла им подготовить заявки и 26 марта они сами отнесли их в Роспатент. Аронов говорит, что его клиенты не собираются делать бизнес на «Вежливых людях». «Они хотят передать свои заявки „Военторгу“ — для них это вопрос имиджа и престижа армии» — сказал Аронов[32].

Согласно оценкам экспертов, спор о правообладателях на товарный знак «Вежливые люди» может растянуться на несколько лет[32].

В культуре

Церемония открытия памятника «Вежливым людям». Июнь 2016
  • 13 апреля 2014 года ансамбль имени Александрова исполнил песню «Вежливые люди» (музыка Вячеслава Уманца, слова Антона Губанкова, поёт Евгений Булочников)[37][38].
  • 17 апреля 2014 года министр обороны Сергей Шойгу заявил: «Что касается утверждений об использовании российского спецназа в событиях на Украине, то скажу лишь одно — трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая»[3].
  • 22 апреля 2014 года Бахчисарайский городской совет принял решение установить в городе на улице Чехова памятник «вежливому солдату» — «с элементами мест отдыха для населения»[39].
  • 24 апреля 2014 года писатель-фантаст Сергей Лукьяненко написал эссе «Кошка Шойгу», в котором сказал, что «ареалом Кошки Шойгу называют как Тёмную Комнату, так и всю Новороссию. Существуют легенды о том, что обнаружить Кошку Шойгу могут только Вежливые Люди. Вероятно, это связано с тем, что и сама она Вежливая»[40]. Название и текст эссе содержит аллюзию на кота Шрёдингера.
  • В апреле 2014 года чешская компания «Black dog» выпустила модели-фигурки «вежливых людей»[41]. В 2015 году российский производитель масштабных моделей Zvezda также выпустил набор «Российская современная пехота „Вежливые люди“», включающий в себя модели четырёх солдат и кота[42].
  • 8 мая 2014 года Министерство обороны России запустило линию одежды «Вежливые люди»[43].
  • Депутат Государственной думы РФ И. Л. Зотов 16 сентября 2014 года внёс законопроект[44] об установлении 7 октября памятной даты «День вежливых людей Российской Федерации»[45], Министерство обороны РФ эту инициативу поддержало[46]. 27 февраля 2015 года депутат заявил, что отзовёт законопроект, поскольку дата определена президентом РФ[47], который 26 февраля издал указ об установлении Дня Сил специальных операций — 27 февраля[48].
  • 6 мая 2015 года в городе Белогорске Амурской области на центральной площади был установлен памятник «вежливым людям». Он выполнен скульптором Константином Гилёвым в виде полноразмерной фигуры российского военного с котёнком на руках[49].
  • С февраля 2016 года в самопровозглашённой Луганской Народной Республике выходит детский журнал «Вежливые человечки»[50].
  • 11 июня 2016 года в Симферополе открылся памятник «вежливым людям». Композиция состоит из солдата в полной амуниции, девочки с цветами и трущегося у ног кота. Автор скульптуры — Салават Щербаков[51][52].

См. также

Примечания

  1. 1 2 3 Туркова К. Словарь перемен. Какими словами и мемами обогатился наш язык после Евромайдана // Вести.Репортер : интернет-журнал. — 2014, 27 ноября. Архивировано 12 января 2015 года.
  2. 1 2 Вежливые. Колорады. Ватники. Как события 2014 года изменили русский язык. Lenta.ru, 30 декабря 2014. Дата обращения: 6 января 2015. Архивировано 6 января 2015 года.
  3. 1 2 Шойгу о «зелёных человечках» на Украине: глупо искать чёрную вежливую кошку в тёмной комнате Архивировано 25 апреля 2014 года.. // Московский комсомолец. — 17.04.2014.
  4. 1 2 Васильев Н. С. Формирование концептосферы украинского политического кризиса в российских СМИ // Казанский (Приволжский) федеральный университет : Материалы одиннадцатой международной научно-практической конференции. — Казань, 2014. — С. 204. Архивировано 28 января 2015 года.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 «Вежливые люди» как новый образ Российской армии // РИА Новости. — 2014, 16 мая. Архивировано 10 октября 2014 года.
  6. 1 2 Belov, Vadim (2016-01-01). "Некоторые лексические процессы в российском политическом дискурсе (на материале российских Интернет-газет) // Zeitschrift für Slavische Philologie. Vol. 72. (2016)". Zeitschrift für Slavische Philologie. Vol. 72. (2016). Архивировано 4 марта 2024. Дата обращения: 4 марта 2024.
  7. "Архивированная копия" Путин: в Крыму действовали российские военные [Putin: there were Russian military operating in Crimea]. rferl.org. Radio Free Europe/Radio Liberty. 2014-04-17. Архивировано 19 ноября 2015. Дата обращения: 16 апреля 2022.
  8. Lally, Kathy (2014-04-17). "Putin's remarks raise fears of future moves against Ukraine". The Washington Post. Архивировано 20 ноября 2015. Дата обращения: 16 апреля 2022.
  9. 1 2 3 Неопознанная война. The New Times (20 апреля 2014). Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 28 сентября 2022 года.
  10. 1 2 Кто назвал их «вежливыми людьми»? Откуда взялся «мем федерального значения». Meduza (9 марта 2015). Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 8 марта 2022 года.
  11. 1 2 Григорий Туманов, Елизавета Сурначева. «Наши» «Сети» притащили… Архивная копия от 1 мая 2017 на Wayback Machine «Коммерсантъ Власть» № 26 от 07.07.2014, стр. 22
  12. Олег Кашин. Вежливые люди с пушками // Open Democracy. — Великобритания, 2014, 16 апреля. Архивировано 31 марта 2015 года.
  13. Vitaly Shevchenko. «Little green men» or «Russian invaders»? Би-би-си (14 марта 2014). Дата обращения: 9 января 2015. Архивировано 16 июня 2014 года.
  14. Обвинения России: расставим точки над «и». Информационный бюллетень — Апрель 2014. НАТО. Дата обращения: 25 мая 2014. Архивировано 14 апреля 2014 года.
  15. Наталья Райбман. (2014-04-17). "Путин рассказал, каковы были задачи «вежливых людей» в Крыму". Vedomosti.ru. Архивировано 24 мая 2014. Дата обращения: 24 мая 2014.
  16. "Вежливые люди" пришли в Донецкий аэропорт // Комсомольская правда в Украине : газета. — 2014, 17 апреля. Архивировано 23 апреля 2014 года.
  17. Владимир Путин ответил на вопросы журналистов о ситуации на Украине (4 марта 2014). Дата обращения: 7 марта 2015. Архивировано 15 марта 2015 года.
  18. Российских войск в Крыму «нет абсолютно», заявил Шойгу. newsru.com (5 марта 2014). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 5 июня 2014 года.
  19. Путин заявил, что в Крыму действуют не российские войска, а местные силы самообороны. Зеркало недели (4 марта 2014). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 13 июня 2014 года.
  20. Владимир Путин: Уверен, на Украине поймут, что поступить иначе Россия в Крыму не могла. Комсомольская правда (17 апреля 2014). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 11 октября 2014 года.
  21. Путин: наши военные «встали за спиной» самообороны Крыма. Би-би-си (17 апреля 2014). Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 1 ноября 2014 года.
  22. Заседание Международного дискуссионного клуба «Валдай». Kremlin.ru (24 октября 2014). Дата обращения: 24 октября 2014. Архивировано 24 октября 2014 года.
  23. Интервью немецкому телеканалу ARD. Kremlin.ru (17 ноября 2014). Дата обращения: 17 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  24. Песков: "специальные люди" были в Крыму только на момент референдума. РИА Новости (18 апреля 2014). Дата обращения: 26 января 2020. Архивировано 26 января 2020 года.
  25. "Кондрашов: «Крым. Путь на родину» покажет историю «вежливых людей»". РИА Новости. 23:44 13.03.2015. Архивировано 12 апреля 2015. Дата обращения: 6 мая 2015. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  26. «The future of NATO: NATO flexes its muscle memory». Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 17 мая 2017 года.
  27. Александр Леонов. Солдаты будущего: чем вооружены «вежливые люди» в Крыму. Forbes (7 марта 2014). Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 13 декабря 2014 года.
  28. Постпред России при ЕС раскрыл число переброшенных в Крым «вежливых людей». Дата обращения: 20 мая 2016. Архивировано 20 мая 2016 года.
  29. Zeitschrift für Slavische Philologie: Volume 72 (2016), The Culture and Politics of Verbal Prohibition in Putin’s Russia. Guest Editors: Michael S. Gorham, Daniel Weiss. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 4 марта 2024 года.
  30. «Первый в новейшей истории мем федерального значения» // Газета.ru. — 2014, 7 мая. Архивировано 29 мая 2014 года.
  31. #Вежливые люди. Как искусственно созданное словосочетание инфицировало украинские СМИ (укр.) = #Вежливые люди. Як штучно створене словосполучення інфікувало українські ЗМІ // mediasapiens : сайт громадської організації "Телекритика 2010-2012". Архивировано 4 мая 2014 года.
  32. 1 2 3 4 Седаков П. Война за «вежливых людей»: как бизнес борется за новый бренд // Forbes. — 2014, 14 мая.
  33. Мухин Б. Петербургский предприниматель борется с Минобороны за бренд "Вежливые люди" // Московский монитор. — 2014, 14 мая. Архивировано 18 июня 2018 года.
  34. Пузырев Д., Левинская А., Опалев С. Минобороны сделает «вежливых людей» брендом // РБК. — 2014, 16 апреля. Архивировано 10 мая 2014 года.
  35. Минобороны России запустило линию одежды «Вежливые люди» // ВВС. — 2014, 8 мая. Архивировано 11 мая 2014 года.
  36. На Украине начнут продавать одежду марки «Вежливые люди» // Известия. — 2014, 11 апреля. Архивировано 4 мая 2017 года.
  37. Ансамбль имени Александрова. «Вежливые люди» Архивная копия от 17 марта 2016 на Wayback Machine, 13.04.2014.
  38. Гимн «Вежливым людям» в исполнении Ансамбля Александрова снискал популярность на YouTube // Взгляд. — 2014, 25 апреля. Архивировано 30 мая 2014 года.
  39. В Бахчисарае намерены установить памятник «вежливому солдату». Архивная копия от 26 апреля 2014 на Wayback Machine УНИАН, 24 апреля 2014.
  40. Сергей Лукьяненко. Кошка Шойгу Архивная копия от 27 мая 2014 на Wayback Machine.
  41. Модели вежливых людей. // 2000 (газета). — 22.04.2014.
  42. Российская современная пехота - Сборные модели - ООО Звезда. www.zvezda.org.ru. Дата обращения: 18 ноября 2015. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года.
  43. Минобороны России запустило линию одежды «Вежливые люди» // Би-би-си. — 2014, 8 мая. Архивировано 11 мая 2014 года.
  44. Законопроект № 604055-6 О внесении изменений в статью 1-1 Федерального закона «О днях воинской славы и памятных датах России». Государственная Дума РФ. Официальный сайт. Дата обращения: 5 октября 2014. Архивировано 30 января 2015 года.
  45. 7 октября предлагают учредить День вежливых людей. Известия (12 сентября 2014). Дата обращения: 5 октября 2014. Архивировано 4 октября 2014 года.
  46. СМИ: в Минобороны позитивно оценили идею Дня вежливых людей. ИТАР-ТАСС (3 октября 2014). Дата обращения: 5 октября 2014. Архивировано 5 октября 2014 года.
  47. В Приамурье к Дню Победы на частные пожертвования установят памятник «Вежливым людям». Дата обращения: 28 февраля 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  48. Указ Президента Российской Федерации от 26.02.2015 № 103 «Об установлении Дня Сил специальных операций». Дата обращения: 28 февраля 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  49. Памятник «Вежливым людям» открыли в Амурской области Архивная копия от 9 мая 2015 на Wayback Machine, «РИА Новости», 6 мая 2015
  50. Вячеслав Столяренко, министр ЛНР: «Вежливые люди» — это взрослые, уверенные в своей силе. А вот «вежливые человечки» — это дети. lugansk.site. Дата обращения: 20 апреля 2016. Архивировано 26 апреля 2016 года.
  51. В Симферополе открыли памятник «вежливым людям» Архивная копия от 19 июня 2016 на Wayback Machine, Интерфакс, 11.06.2016
  52. «Вежливые люди» из бронзы появились в Симферополе Архивная копия от 15 июня 2016 на Wayback Machine // Русская служба Би-би-си, 11.06.2016

Литература

Ссылки