Ванчинбалын Инжинаш (FgucnuQgldu Nu'nugo)

Это имя — монгольское; «Ванчинбалын» — отчество, а не фамилия; личное имя этого человека — «Инжиннаш».

Ванчинбалын Инжинаш
Боржгон Ванчинбалын Инжинаш
Дата рождения	15 мая 1837(1837-05-15) или 1837
Место рождения	хошун Тумэд-Юици, Джосоту, Империя Цин
Дата смерти	1892
Место смерти	Цзиньчжоуская управа, Фэнтянь, империя Цин
Гражданство	Империя Цин
Род деятельности	писатель, переводчик, поэт
Направление	патриотическая проза
Жанр	роман
Язык произведений	старомонгольский

Ванчинбалын Инжиннаш (монг. Ванчинбалын Инжиннаш^?, ᠸᠠᠩᠴᠢᠨᠪᠠᠯ ᠤᠨ
ᠢᠨᠵᠢᠨᠤᠰᠢ^?, старомонгольский: Inǰannasi) (15 мая 1837— 25 февраля 1892) — монгольский поэт, новеллист и историк из монгольского региона в нынешнем Ляонине (Китай). Младший брат другого южномонгольского писателя В. Гуларанса.

Биография

Родился 15 мая 1837 года в местности Шударга-Бат хошуна Тумэд-Юици чуулгана Джосоту во Внутренней Монголии (ныне это земли городского уезда Бэйпяо в городском округе Чаоян провинции Ляонин) седьмым сыном у тайджи Ванчинбала и его жены Маюхи. В детстве носил имя Хасчулуу (Qasčilaɣu), китайское имя его было Бяоинь (寶瑛), имя по совершеннолетию — Чжунтин (潤亭). Ванчинбал-тайджи сам занимался писательством, имел обширную библиотеку из книг на китайском, монгольском, маньчжурском и тибетском языках. Литературные труды начал с написания стихов (Тэргүүлэгч цэцэг ба хос болжмор, Цагаан үүл, Сайхан хур, Аж амьдрал, Бөгтөр ноён, Гашуудал). Инжиннаш был женат дважды; первая его жена была дочерью харачинского князя, и от неё у него было двое сыновей.

Восстание китайских крестьян, арендовавших землю у его семьи, произошедшее в 1870 году, а также неудачное вложение средств в угольную шахту привело Инжиннаша к финансовым неурядицам. После восстания секты Цзиньдандао в ноябре 1891 года, приведшего к гибели десятков тысяч монголов, Инжиннаш бежал в Цзиньчжоу и вскоре, 25 февраля 1892 года, умер.

Творчество

Его стихи, истории и новеллы отличаются сильным гражданским чувством и сильной социальной критикой. «Синяя сутра» (Синяя книга), историческая новелла, возможно, одна из самых известных его работ о событиях XIII века, отстаивает гуманистические и патриотические идеалы. Первые восемь томов «Синей сутры», как явствует из предисловия, были написаны в 1830-х годах и принадлежат отцу Инжиннаша Ванчинбалу, не успевшему закончить книгу до своей смерти. Из 120 томов этой работы, писавшейся с 1871 по 1891 год, до наших дней сохранилось только 69. В другой из его важных работ, «Одноэтажном павильоне», социальном романe в двух частях, он описывает жизнь на юге Внутренней Монголии и трагическую судьбу под владычеством Цинской империи, и их борьбу за человеческое достоинство.

«Одноэтажный павильон» и другой роман «Палата красных слёз» напоминают китайскую литературу, в частности роман «Сон в красном тереме». К тому же они содержат много китайских заимствований и прямых переводов с китайского, отчего они сложны для читателя, незнакомого с китайской культурой. При этом, Инжинаш всегда писал по-монгольски и никогда не занимал прокитайской позиции.

С 1930-х годов работы Инжиннаша переводятся на китайский, английский, русский и немецкий языки.

Работы

• Синяя сутра (Köke sudur, Хөх судар)
• Палата красных слёз (Ulaɣan-a ukilaqu tingkim, Улаанаа ухилах танхим)
• Одноэтажный павильон (Nigen dabqur asar, Нэгэн давхар асар)

Ссылки

• Устное и письменное наследие Архивная копия от 18 апреля 2009 на Wayback Machine / Сайт консульства Монголии в Гонконге  (англ.)