Вальтух, Марк (Fgl,mr], Bgjt)

Марк Вальтух
Марк Вальтух
Дата рождения	1830
Место рождения	Одесса, Херсонская губерния, Российская империя;
Дата смерти	27 января (9 февраля) 1901
Место смерти	Пиза, Тоскана, Италия;
Род деятельности	переводчик

Марк Вальтух (итал. Marco Wahltuch; 1830 (1830), Одесса — 27 января 1901, Пиза) — итальянский драматург, публицист и переводчик еврейского происхождения. Брат Адольфа Вальтуха.

Выучив итальянский язык, бо́льшую часть жизни прожил в Италии — в Анконе, Неаполе, Флоренции, Ливорно и Пизе. Начал литературную деятельность с публикации в Одессе сборника стихотворений А. С. Пушкина в своём переводе на итальянский (итал. Poesie di A. Puschkin; 1855).

Опубликовал серию стихотворных драм на итальянском языке на библейские темы: «Авессалом» (итал. Assalonne; 1857), «Самсон» (итал. Sansone; 1859), «Иевфай» (итал. Jefte; 1862) и «Иов» (итал. Giobbe; 1872); Э. Камерини указывал на то, что они написаны под влиянием Витторио Альфьери^[1].

Одновременно увлёкся спиритуалистской философией, выпустил несколько книг соответствующего содержания:

«Психография, или Описание души» (итал. Psicografia, Ossia Descrizione dell' Anima con Segni Sensibili, Preceduta da una Nuova Veduta Sopra Alcuni Punti Cardinali della Filosofia Obiettiva; 1870),
«Человеческая душа в её состоянии исходном, земном и будущем» (итал. L'Anima Umana nel Suo Stadio Oriundo, Terrestre e Futuro; 1875),
«Всеобщая антропобиотика, или Жизнь души и тела в здоровом, больном и выздоравливающем состояниях» (итал. Antropobiotica Generale, Ossia la Vita dell' Anima e del Corpo nella Condizione Sana, Inferma, e Convalescente; 1879),
«Психографическая симвология» (итал. Simbologia psicografica; 1892).

Напечатал также памфлет «Неопровержимые свидетельства глупостей одного новоявленного псевдодушеведа» (итал. Prove Incontestabili delle Pazzie d'un Pseudo-Alienista Appalesate; 1887), направленный против Чезаре Ломброзо.

Примечания

↑ E. Camerini. Profili letterari — Firenze, 1870. — P. 419—420. (итал.)

Ссылки

Isidore Singer, Umberto Cassuto. Wahltuch, Mark // Jewish Encyclopedia (1906), V. 12, P. 457.
Книги М. Вальтуха в Вебархиве (итал.)

[1] E. Camerini. Profili letterari — Firenze, 1870. — P. 419—420. (итал.)

[1]