Вавилонская библиотека (сайт) (Fgfnlkuvtgx QnQlnkmytg (vgwm))
| Вавилонская библиотека | |
|---|---|
| англ. Library of Babel | |
 скриншот одной из страниц книги библиотеки с подсвеченными английскими словами | |
| URL | libraryofbabel.info |
| Тип сайта | алгоритм |
| Язык (-и) | английский |
| Создатель | Джонатан Базайл |
| Начало работы | 2015 |
Вавило́нская библиоте́ка (англ. The Library of Babel, libraryofbabel.info) — веб-сайт, созданный бруклинским автором и программистом Джонатаном Базайлом в качестве визуализации идеи рассказа Хорхе Луиса Борхеса «Вавилонская библиотека» (1941)[1][2]. Сайт был запущен в 2015 году[3].
Содержание веб-сайта
[править | править код]Веб-сайт «Вавилонская библиотека» представляет собой визуализацию идеи, заложенной в одноимённом рассказе Хорхе Луиса Борхеса о библиотеке, в которой содержатся все мыслимые текстовые сочетания. Содержимое библиотеки разделено на пронумерованные цифровые шестигранники, каждый из которых имеет 4 стены, 20 полок и 640 томов[3]. Названия шестигранников ограничены 3360 буквенно-цифровыми символами. Всего в библиотеке доступно более 105229 шестигранников. Главная страница Библиотеки содержит справочную информацию, ссылку на форум и три варианта навигации по библиотеке. Первый вариант предлагает пользователю выбрать шестигранник из списка или написать название вручную; после этого выбирается номер стены (от 1 до 4); дальше выбирается номер полки (от 1 до 5); затем выбирается номер книги (от 1 до 32)[4]. Второй вариант предлагает найти определенный текст длиной до 3200 символов, состоящий из строчных букв английского алфавита, пробелов, запятых и точек[5]. Поиск выдаёт страницу с точным результатом (введенный текст, вокруг которого только пробелы), страницу со случайными символами (введенный текст, вокруг которого случайные символы), страницу со случайными английскими словами (введенный текст, вокруг которого только английские слова) и книгу с введённым названием. Третий вариант предлагает случайную книгу из случайного шестиугольника, случайной стены и полки. Из-за того, что в библиотеке содержится бессмыслица, похожая на теорему о бесконечных обезьянах[6], существует функция «Anglishize», которая выделяет среди бессмыслицы реально существующие английские слова и группы слов[7].
Алгоритм
[править | править код]Базайл быстро понял, что настоящая оцифрованная Вавилонская библиотека потребует больше места для цифрового хранения, чем можно себе представить[8]. Чтобы обойти это ограничение, он разработал алгоритм для моделирования библиотеки, который генерирует «книгу» путём перебора 29 символов: 26 английских букв, пробела, запятой и точки[9]. Каждая книга помечена координатой, соответствующей её месту в шестигранной библиотеке (названию шестигранника, номеру стены, номеру полки и названию книги), так что каждая книга может быть найдена на том же месте каждый раз. Веб-сайт может генерировать все возможные страницы из 3200 символов и позволяет пользователю выбрать около 104677 потенциальных страниц книг[10][6].
Восприятие
[править | править код]Сайт Вавилонской библиотеки привлёк внимание учёных, особенно тех, кто работает на стыке гуманитарных наук и цифровых медиа[11][12][13]. В частности, Зак Зиммер писал в книге «Есть ли у библиотекарей Борхеса тела»: «Визуализация Базайла, возможно, является наиболее бесчеловечной из всех визуализаций Библиотеки, поскольку помимо того, что его библиотекари доведены до самоубийственного безумия или философской покорности, они стали такими же лишёнными смысла, как и сами книги, наполненные тарабарщиной»[12]. Журналист Джерри Адлер[англ.] охарактеризовал веб-сайт как «возможно, самое обворожительное из бесполезных изобретений в истории»[8].
Создатель
[править | править код]Джонатан Базайл — бруклинский[14] писатель и программист. Базайл написал две книги, одна из которых была опубликована издательством Punctum Books[англ.][15]. В одном интервью Базайл рассказал: «Как-то ночью я лежал в кровати, и идея онлайн Вавилонской библиотеки пришла ко мне в голову [...] Моей первой мыслью было — это уже должно существовать. Это кажется таким естественным расширением возможностей компьютера, что я был уверен, что кто-нибудь уже это сделал. На следующий день, немного волнуясь, я поискал, но был разочарован. С того момента мне было суждено реализовать это» — говорил Базайл в одном интервью[14].
См. также
[править | править код]Ссылки
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Meet the Library of Babel: Every Possible Combination of Letters That has Been (or could be) Written. Futurism. Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 12 января 2023 года.
- ↑ Borges' 'Library of Babel' comes to virtual life (амер. англ.). Los Angeles Times (29 апреля 2015). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 1 мая 2015 года.
- ↑ 1 2 Katy Waldman. Jorge Luis Borges’ “Library of Babel” Is Now a Real Website. Borges Would Be Alarmed. (англ.). Slate Magazine (30 апреля 2015). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- ↑ Browse the Hexes. Дата обращения: 13 января 2023. Архивировано 13 января 2023 года.
- ↑ Search the Library of Babel. Дата обращения: 13 января 2023. Архивировано 13 января 2023 года.
- ↑ 1 2 Explore an Infinite Library from Home (амер. англ.). Popular Science (8 июля 2016). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 27 ноября 2020 года.
- ↑ Sophie Weiner. Borges’s Universal Library Is Now A Website, But Good Luck Finding Anything (англ.). Fast Company (28 апреля 2015). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 7 октября 2021 года.
- ↑ 1 2 Jerry Adler. This Digital Library Contains Every Phrase That Could Ever Be Uttered (англ.). Smithsonian Magazine. Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- ↑ Jorge Luis Borges’s infinite ‘Library of Babel’ has been digitized (англ.). Quartz (7 июля 2015). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 7 октября 2021 года.
- ↑ Virtual Library of Babel makes Borges's infinite store of books a reality – almost (англ.). the Guardian (4 мая 2015). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 14 января 2023 года.
- ↑ Joseph Tabbi. The Bloomsbury Handbook of Electronic Literature. — Bloomsbury Publishing, 2017-11-30. — 465 с. — ISBN 978-1-4742-3027-8. Архивировано 12 января 2023 года.
- ↑ 1 2 Heather J. Allen, Andrew R. Reynolds. Latin American Textualities: History, Materiality, and Digital Media. — University of Arizona Press, 2018-12-11. — 273 с. — ISBN 978-0-8165-3902-4. Архивировано 12 января 2023 года.
- ↑ Sarah Warren. Do Borgesians Dream of Transcendent Totality? // Discourse. — 2020. — Т. 42, вып. 12. — С. 250–253. — ISSN 1536-1810. — doi:10.13110/discourse.42.1-2.0250?seq=1.
- ↑ 1 2 Jonathon Sturgeon. Brooklyn Author Recreates Borges’ Library of Babel as Infinite Website (англ.). Flavorwire. Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 7 октября 2021 года.
- ↑ Jonathan Basile | Emory University - Academia.edu. emory.academia.edu. Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 7 октября 2021 года.