Вавилоника (Fgfnlkuntg)

«Вавило́ника» (Вавилонская повесть, др.-греч. Βαβυλωνιακὰ) — роман Ямвлиха, написанный в третьей четверти II века.

Как и роман Антония Диогена, он известен по пересказу патриарха Фотия и по незначительным отрывкам, сохранённым в словаре Суды. Всего последних насчитывается 20 фрагментов, но по сравнению с изложением Фотия ничего существенно нового они не дают. По сообщению Суды, роман состоял из 39 книг, но изложение Фотия заканчивается 16-й книгой.

Действие романа происходит в отдалённом прошлом, в Вавилоне. Главные персонажи романа — любящие супруги Родан и Синонида и вавилонский царь Гарм, преследующий их.

Сюжет

Гарм, не добившись любви Синониды, сковывает её золотой цепью, а Родана велит распять на кресте. Супругам удаётся бежать, взбешённый Гарм приказывает отрезать носы и уши евнухам Даму и Саку, которым была поручена казнь, и посылает их в погоню за беглецами.

Родан и Синонида испытывают самые невероятные приключения, спасаясь от преследований Гарма. Подозревая в неверности своего мужа, Синонида покидает его. После долгих скитаний и необыкновенных приключений она выходит замуж за сирийского царя. Узнав о её свадьбе, Гарм посылает Родана полководцем против сирийского соперника. Победитель Родан возвращает себе Синониду, а затем свергает Гарма и становится царём Вавилона.

Стиль

«Слог у Ямвлиха плавный и мягкий, а если местами и звучит резко, то все же без какой-либо напряжённости; он, так сказать, щекочет и нежит. Достоинствами своего слога и композиции, стройностью повествования Ямвлих обнаруживает мастерство и силу речи не только в игривых вымыслах, но даже и в самых серьёзных вещах».

Литература

Перевод:

• Вавилонская повесть. // Перевод А. Н. Егунова // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ, 1961. С. 185—194.

Исследования:

• Античный роман. М., 1969
• Шевченко Л. И. «Вавилонская повесть» Ямвлиха. Автореф. дисс. … к. филол. н. Тб., 1978.

Ссылки

• Л. И. Шевченко. Стилистические особенности формы «Вавилонской повести» Ямвлиха