Бить подлого человека (>nm, hk;lkik cylkfytg)

Ритуал «Да сяожэнь» (Бить подлого человека)^{[уточнить]} (букв. с иер. трад. 打小人, упр. 打小人, ютпхин: daa siu2 jan4 ^{[уточнить]}, кант.-рус.: та: сиучань, пиньинь: dǎ xiǎo rén, палл.: да сяожэнь — южнокитайский народный обряд, цель которого — наказать врагов («злодеев») с помощью колдовства. Распространен в провинции Гуандун и в Гонконге. Обычно выполняется пожилыми дамами^[1], так называемыми профессиональными «проклинателями злодеев», хотя некоторые магазины предлагают комплекты «Накажи врага сам».

В 2009 году ритуал 打小人 победил в категории «Лучший способ облегчить душу» раздела «Best of Asia» журнала TIME^[2]^{[источник не указан 2498 дней]}, а также был включен в предварительный список нематериального культурного наследия Гонконга^[3]^{[источник не указан 2498 дней]}.

История возникновения

Традиция наказания «злодеев» происходит от древнего обычая, который использовали в сельских общинах провинции Гуандун. Согласно китайскому календарю, год можно разделить на двадцать четыре сезона (節氣). Начало весны, известное как «Пробуждение насекомых» (惊蛰) — время, когда животные, зимой впавшие в спячку, просыпаются и отправляются на охоту. Чтобы оградить деревни от нападения хищников, фермеры делали жертвоприношения, размазывая кровь свиньи на маленьких бумажных тиграх. Постепенно роль хищников заняли «злодеи».

Виды «злодеев»

В обряде 打小人 «злодеи» делятся на два вида: определённые и общие.

С определённым «злодеем», который может быть как личным врагом клиента, так и известным в обществе человеком (например, политиком), «проклинатель» работает персонально, точечно обрушивая проклятие на его голову.

Общий злодей представляет собой группу людей, потенциально опасных для клиента, например, конкурентов. В этом случае на врага накладывается коллективное проклятие.

Церемония

Получив заказ, «проклинатели» берут специальную бумагу (иногда в виде человечка), содержащую некую информацию о «злодее» и бьют её ботинком или другим тяжелым предметом. В общем же ритуал делится на 8 частей:

Общее жертвоприношение (奉神): Поклонение божествам с помощью свечей и благовоний
Сбор информации (稟告): «Проклинатель» пишет имя и дату рождения клиента на специальном талисмане Фулу (符籙). Имя, дата рождения и/или фотография «злодея» наносится на так называемую «злодейскую бумагу»
Избивание злодея (打小人): «Проклинатель» бьет ботинком (своим или клиента) по «злодейской бумаге», стараясь максимально повредить её
Жертвоприношение Бай-Ху (祭白虎): Во время жертвоприношения небольшой кусок свинины с кровью помещается в рот бумажного тигра (чтобы накормить Бай-Ху). Сытый Бай-Ху перестает быть опасным для окружающих. В некоторых случаях после этого «проклинатель злодеев» сжигает бумажного тигра или отрезает ему голову.
Примирение (化解)
Молитва о благословении Неба (祈福)
Сжигание сокровищ (進寶): «Проклинатель» возносит благодарение богам, сжигая специальные бумажные деньги и другие ценности.
Процедура Чжи Цзяо (擲筊) (или «удар чашки» 打杯) — традиционный метод гадания на парных деревянных брусках.

В Гонконге «проклинатели злодеев» и их клиенты собираются по выходным под эстакадой на улице Canal road, находящейся между районами Ванчай(Wan chai) и Козвей бэй(Causeway bay). Пик популярности ритуалов 打小人 приходится на начало марта.

Примечания

↑ "Confessions of a 'hit-woman'". South China Morning Post (англ.). Архивировано 8 февраля 2018. Дата обращения: 8 февраля 2018.
↑ Ling Woo Liu. The Best of Asia 2009 - TIME (англ.) // Time : magazine. — 2009-04-23. — ISSN 0040-781X. Архивировано 28 января 2018 года.
↑ The First Intangible Cultural Heritage Inventory Of Hong Kong - ICHO (англ.). www.lcsd.gov.hk. Дата обращения: 8 февраля 2018. Архивировано 8 февраля 2018 года.

Ссылки

на английском: Petty Person Beating — Hong Kong Tourism Board
на китайском: 解構打小人文化廣場
на английском: Time to Beat Your Enemies — Time

[1] "Confessions of a 'hit-woman'". South China Morning Post (англ.). Архивировано 8 февраля 2018. Дата обращения: 8 февраля 2018.

[2] Ling Woo Liu. The Best of Asia 2009 - TIME (англ.) // Time : magazine. — 2009-04-23. — ISSN 0040-781X. Архивировано 28 января 2018 года.

[3] The First Intangible Cultural Heritage Inventory Of Hong Kong - ICHO (англ.). www.lcsd.gov.hk. Дата обращения: 8 февраля 2018. Архивировано 8 февраля 2018 года.

[1]

[2]

[3]