Билла и Боксу (>nllg n >ktvr)

Билла и Боксу (лат. Billa et Bocsu) — волжско-булгарские вельможи X века, братья, переселившиеся вместе со своими дружинами в Венгрию и получившие во владение крепость Пешт. Известие о Билле и Боксу содержится в Gesta Hungarorum Анонима (XIII в.). Имя Боксу имеет также венгеризированный вариант написания Бакш.

Известие Анонима

Вождь же Такшонь со всеми сановниками Венгрии силой и миром каждый день своей жизни удерживал все права своего королевства. Прослышав о его благости, к нему стекались многие гости из различных народностей. Так, из земли Булар пришли некоторые благороднейшие господа с весьма многими измаильтянами, имена которых были Билла и Бакш. Вождь пожаловал им земли в различных местностях венгров, а кроме того, замок, который называется Пешт, уступил им навечно. Билла же и брат его Бакш, от потомства которых происходит Этей, держа совет, уступили для службы этому замку две трети народа, приведенного с собой, третью же часть оставили их потомкам.

Название Булар (Bular), упоминаемое в этом отрывке, большинством интерпретаторов и переводчиков Gesta Hungarorum связывает с Булгаром, столицей Волжской Булгарии. Венгерский тюрколог Иштван Вашари отмечает специфическую чувашскую фонетику, отразившуюся в этом варианте названия Булгара.

Упоминаемый хронистом Этей (Ethey) — по всей видимости, современник Анонима. Возведение его рода к Билле и Боксу связано со стремлением знатных венгерских родов XIII в. укрепить свои права на землевладение, доказав, что они восходят ещё к эпохе обретения родины.

По сообщению Анонима, «в то же время и из той же страны», откуда происходили Билла и Боксу, в Венгрию переселился военачальник Хетен (Heten), который также получил немалые владения. Существует традиция возводить к его имени название венгерского города Хетеньедьхаза (Hetényegyháza).

Исторический контекст

Карта Венгрии периода обретения родины по данным Gesta Hungarorum

По мнению специалиста по средневековой истории венгров М. К. Юрасова, переселение группы волжских булгар в Венгрию могло быть прямо связано с разорением Булгарии русским князем Святославом Игоревичем в 60-е гг. X в., после чего некоторые жители решили отправиться в более спокойные области. Предполагается, что после разорения некоторые булгарские роды присоединились к Святославу и отправились вместе с ним на Балканы, на войну с Иоанном Цимисхием. После поражения в 971 году от армии ромеев венгры, состоявшие в войске Святослава, вернулись на родину. «Этим вполне могли воспользоваться пришедшие с киевским князем знатные булгары, оставившие своего неудачливого полководца и попросившие Такшоня разрешения поселиться в его владениях», — заключает исследователь. Он же доказывает со ссылкой на венгерских историков, что 29 известных венгерских топонимов, содержащих в свом составе элемент болгар в различных модификациях, свидетельствуют о поселении в данной местности именно волжских булгар, поскольку дунайские булгары были известны в средневековой венгерской традиции под другим именем (нандор).

Продолжение контактов между Волжской Булгарией и Венгрией

В целом известие о Билле и Боксу рассматривается как примечательный случай ранних контактов между Венгрией и Волжской Булгарией. В более позднее время путь из Волжской Булгарии в Венгрию пролегал через Суздаль, Киев и землю печенегов. В частности, предполагается, что этим маршрутом пользовался арабский путешественник Абу Хамид аль-Гарнати, который в 1150 году прибыл в Венгрию из Волжской Булгарии. Первым венгерским путешественником в Волжской Булгарию, имя которого нам известно, является монах Юлиан.