Бессмертие писателей (>yvvbyjmny hnvgmylyw)
«Бессмертие писцов» («Прославление писцов») — это древнеегипетский текст мудрости, который, вероятно, использовался в качестве учебного пособия в школах. Он записан на оборотной стороне папируса Честера Битти IV (BM 10684), хранящегося в Британском музее . Он примечателен своим рационалистическим скептическим взглядом на загробную жизнь, даже более решительным, чем в «Песнях Арфиста». Писец сообщает, что сочинения авторов обеспечивают более надежное бессмертие, чем красивые гробницы. [1] Текст датирован переходным периодом между 19-й династией и 20-й династией . [2]
... Эти писатели известны с давних времен, со времен сразу после богов. Те, кто предсказал, что произошло бы (и произошло), чьи имена останутся в вечности. Они исчезли, когда закончили свою жизнь, и вся их родня была забыта. Они не строили бронзовых пирамид с надгробиями из железа с небес. Они не думали оставить потомство из детей, которые бы отличали свои имена, а образовали потомство посредством письменности и в книгах мудрости, которые они оставили... [3]
Они дали себе [свиток как чтеца]-священника, доску для письма как любящего сына. Наставления — их могилы, тростниковое перо — их дитя, каменная поверхность — их жена… Человек разлагается, труп его — прах. Все его родственники погибли; Но книга заставляет вспомнить о нем устами ее чтеца. Книга лучше, чем хорошо построенный дом... [1]
Ораторский стиль его написания подтверждается метрической структурой текста. [1]
Ссылки
[править | править код]- ↑ 1 2 3 "Ancient Egyptian Literature", Miriam Lichtheim, Volume II The New Kingdom, p. 175-178, University of California Press, 1976, ISBN 0-520-03615-8
- ↑ "Never had the like occurred': Egypt's view of its past", William John Tait, p. 125, Routledge Cavendish, 2003, ISBN 1-84472-007-1
- ↑ "Ancient Egyptian Literature: An Anthology", John Lawrence Foster, p. 226, University of Texas Press, 2001, ISBN 0292725272