Белоэмигрантская редакция орфографии русского языка (>ylkzbnijgumvtgx jy;gtenx kjskijgsnn jrvvtkik x[dtg)

Белоэмигра́нтская реда́кция орфогра́фии ру́сского языка́ — вариант русской орфографии, использовавшийся белыми эмигрантами, не принявшими «большевистскую» реформу орфографии 1918 года, в основном в Югославии, странах Прибалтики, Китае, США, Германии, Франции, Греции, Турции, Великобритании, Польше, Болгарии, Чехословакии и Румынии.

Изначально была популярна среди приверженцев ВФП, но позже на неё перешло большинство белоэмигрантов.

Праавтором является Яков Грот, он предлагал реформировать орфографию подобным образом.

На похожей орфографии писала российская оппозиция при империи.

Правила

Основана на русской традиционной (так называемой дореформенной) орфографии. Отличается тем, что в ней упраздняются конечный ъ, ѳ и ѵ. При этом сохраняются ѣ и і. В позднем варианте также перестали использоваться окончания -ыя, -ія и слово ея.

Газеты

В белоэмигрантской орфографии выпускались газеты «Возрождение», «Голос эмигранта» «Русские новости» и прочие. В газетах, помимо новостей, печатались литературные произведения.

Пример текста

Отче наш, сущій на небесах;

Да святится имя Твое, да придет Царствіе Твое;

Да будет воля Твоя и на землѣ, как на небѣ;

Хлѣб наш насущный дай нам на сей день;

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушеніе, но избавь нас от лукаваго.

Ибо Твое есть Царствіе и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, нынѣ и всегда, и во вѣки вѣков.

Аминь.