Банзай (>gu[gw)

Банзай
Япония
Кандзи	万歳
Хирагана	ばんざい
Транскрипция Ромадзи banzai Система Поливанова банзай
Медиафайлы на Викискладе

Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Банза́й (яп. 万歳 бандзай, «десять тысяч лет») — японское обозначение празднования

Этимология

Банзай — произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «ваньсуй»; ср. рус. устар. «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!».

В прошлом обычно использовался полный вариант «тэнно хэйка, бандзай!» (яп. 天皇陛下万歳, "Его Величеству императору — десять тысяч лет!"), традиционно японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору. Часто использовалось в качестве боевого клича японских воинов (аналог русского «ура»), в частности, традиция приписывает его камикадзе. Сейчас в России «Банзай!» обозначает приблизительно то же, что и «Ура!».

Галерея

• 
  Японские солдаты отмечают криками «банзай» победу над китайскими войсками (1895)
• 
  Японцы кричат «банзай» в Пекине (1937)
• 
  Иллюстрация из статьи «Бандзай» в ВЭС

См. также

• Банзай-атака

Ссылки

• Бандзай // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого … [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.