Арб, Сив (GjQ, Vnf)

Сив Арб
швед. Siv Märta Christina Arb
Дата рождения	3 октября 1931(1931-10-03)
Место рождения	Гётеборг
Дата смерти	4 февраля 2015(2015-02-04) (83 года)
Место смерти	Стокгольм
Гражданство	Швеция
Род деятельности	переводчица, поэтесса, литературный критик
Язык произведений	шведский
Награды	премия Стена Хаглидена (1995) Зимняя премия Общества Девяти (1991)

Сив Мерта Кристина Арб, урождённая Якобссон (швед. Siv Märta Christina Arb; 3 октября 1931, Гётеборг — 4 февраля 2015, Стокгольм) — шведская поэтесса, переводчица и литературный критик.

Биография и творчество

Сив Якобссон родилась в 1931 году в Стокгольме. Её отец умер за неделю до её рождения. Девочка воспитывалась родственниками, а также в приёмных семьях и детских домах. С 1950 по 1955 год она училась в колледже в Сигтуне. В 1956 году Сив Якобссон вышла замуж за Стига Арба, издателя. С 1962 по 1964 год она была сотрудницей литературного журнала Rondo, а затем работала литературным критиком в Bonniers Litterära Magasin, Aftonbladet и, позже, в Expressen.

В 1959 году Сив Арб опубликовала свой первый стихотворный сборник, «Växt mot vinden». За ним последовали «Kollisioner» (1967), «Burspråk» (1971), «Dikter i mörker och ljus» (1975), «Under bara himlen» (1978) и «Minnets knivar» (2001). Поэзия часто становилась для неё способом преодоления тревоги, депрессии и боли из-за утраты родителей. В 1960 году она опубликовала книгу, посвящённую шведской художнице и поэтессе Харриет Лёвенхьельм: «Lek, liv och längtan: studier i Harriet Löwenhjelms liv och författarskap baserade på hennes läsning av Sören Kierkegaard». В 1967 году она была в числе основателей стокгольмского Центра писателей (Författarcentrum), а позднее стала одним из инициаторов проведения ежегодного Дня поэзии в Стокгольме. Сив Арб также много переводила, в основном с английского языка. В частности, она была первой переводчицей на шведский язык произведений Сильвии Плат, Теда Хьюза и Дорис Лессинг.

Помимо литературного творчества, Сив Арб пробовала себя в качестве художницы, и в 1994 году в Стокгольме состоялась её персональная выставка. В 1977 году вышла книга Сив Арб «Växelbruk», которая, наряду со стихотворениями, переводами и выдержками из дневников, включает в себя авторские иллюстрации.

Сив Арб умерла в 2015 году в Стокгольме, в возрасте 83 лет.

Ссылки

• Emma Tornborg. Siv Märta Christina Arb (англ.). Svenskt kvinnobiografiskt lexikon.
• Siv Arb (швед.). The History of Nordic Women's Literature.