Алатырь-камень (Glgmdj,-tgbyu,)
Ала́тырь-ка́мень (ла́тырь, бел-горю́ч ка́мень, синий камень, ала́бор, ала́бы́рь)[1] — в русских средневековых легендах и фольклоре священный камень, «всем камням отец»[2], пуп земли, содержащий сакральные письмена и наделяемый целебными свойствами[3].
Часто упоминается в русских заговорах, главным образом, приворотных, любовных, как «сила могучая, которой конца нет»[4].
В стихе «Голубиной книги» алатырь ассоциируется с алтарём, расположенным в центре мира, посреди моря-океана, на острове Буяне. На нём стоит мировое дерево или трон мирового царствования. Камень наделён целебными и волшебными свойствами. В духовных стихах описывается, как «из-под бел-алатырь-камня» вытекает чудесный источник, дающий всему миру «пропитание и исцеление». Алатырь охраняют мудрая змея Гарафена и птица Гагана[2].
Цитаты
[править | править код]- Заговорное слово
«Под восточной стороной есть окиан-синее-море, на том окияне на синем море лежит бело-латырь-камень, на том бело-латыре-камне стоит святая золотая церковь, во той золотой церкви стоит свят золот престол, на том злате престоле сидит сам Господь Исус Христос, Михаил-архангел, Гавриил-архангел…»[5].
- «Голубиная книга»
«С-под камешка, с-под белого латыря Протекли реки, реки быстрые По всей земле, по всей вселенную — Всему миру на исцеление, Всему миру на пропитание…»[5].
- Народный сказ
«Среди моря синяго лежит латырь-камень; идут по морю много корабельщиков, у того камня останавливаются; они берут много с него снадобья, посылают по всему свету белому. Потому Латырь-море морям отец, Потому Латырь-камень каменям отец!»[6][5].
Происхождение слова
[править | править код]Этимология слова алатырь вызывает трудности. Слово объясняли через алтарь, Алатырь (город), латыгор (латыш). В статье «Алатырь в местных преданиях Палестины и легенды о Граале»[7] А. Н. Веселовский исследовал легенды о почитаемых (сионских) камнях (в русской народной поэзии алтарный камень стал камнем Алатырем)[8][9]. По мнению О. Н. Трубачёва, слово алатырь славянского происхождения и родственно слову янтарь[10]. Согласно точке зрения В. В. Мартынова, алатырь происходит от иран. *al-atar, букв. «бел-горюч», то есть эпитет камня является таким образом прямой славянской калькой его названия.
По словам Р. Якобсона в рецензии на Этимологический словарь русского языка М. Фасмера: «Самый драгоценный и чудодейственный камень (всем камням камень) русского фольклора ала́тырь или ла́тырь несомненно является альтернантом слова ла́тыгорь от Latýgora „Latgalia“ и означает „Латвийский (камень)“, то есть „янтарь“»[11].
В культуре
[править | править код]- Сказание о молодом боярине Дюке Степановиче («Во той ли во Индии во богатой…»):
- «Сидит-то орёл на камени,
- На том ли на камени на латыре»
- Стихотворение К. Д. Бальмонта, «Камень-Алатырь» (1906)
- Евгений Замятин, роман «Алатырь» (1914)
- Михаил Шолохов, роман «Тихий дон», том первый, часть третья, глава шестая: упоминается в «Молитве от ружья» и «Молитве от боя»
См. также
[править | править код]- Атар (al-atar) (бог огня в иранской мифологии)
Примечания
[править | править код]- ↑ Даль, 1880.
- ↑ 1 2 Мелетинский, 1990, с. 33.
- ↑ СМЭС, 1995, с. 31.
- ↑ МЭСБЕ, 1907—1909, с. 31.
- ↑ 1 2 3 Коринфский, А., «Народная Русь»
- ↑ Надеждин Н. О русских народных мифах и сагах в применении их к географии и особенно этнографии русской. II // Русская беседа. 1857. Т. 4. Кн. 8. С. 35
- ↑ «Разыскания в области русских духовных стихов», III, 1882 г.
- ↑ Брокгауз и Ефрон, 1890—1907.
- ↑ Веселовский. www.pravenc.ru. Дата обращения: 20 февраля 2016. Архивировано 1 марта 2016 года.
- ↑ Мнение о тождестве камня алатырь с янтарём впервые высказано Н. И. Надеждиным в «Вестнике Императорского Русского Географического Общества» (ч. 7, 1853, прилож. 2—4).
- ↑ Фасмер, 1986, с. 69.
Литература
[править | править код]- Алатырь // Мифологический словарь / гл. ред. Е. М. Мелетинский. — М. : Советская энциклопедия, 1990. — С. 333. — ISBN 5-85270-032-0.
- Грушко Е. А., Медведев Ю. М. Русские легенды и предания / Н. Арановская. — М.: Эксмо, 2008. — С. 7. — 208 с.: ил. с. — ISBN 978-5-699-06209-6.
- Алатырь // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. — М.: Эллис Лак, 1995. — С. 31. — ISBN 5-7195-0057-X.
- Голубиная книга // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Алабор // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880. — Т. 1. — С. 9—10.
- Алатырь (в русской мифологии) // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
- Алатырь // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. I : А—Д. — С. 69.
 |
|---|
