Ай ёрум биё (Gw ~jrb Qn~)
| Ай ёрум биё | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Муборакшо | |||||||
| Дата выпуска | 1988 | ||||||
| Формат | CD | ||||||
| Жанр | Поп-музыка | ||||||
| Язык | Таджикский | ||||||
| Длительность | 3:05 | ||||||
| Автор песни | Муборакшо | ||||||
|
|||||||
«Ай ёрум биё» — сингл таджикского певца Муборакшо Мирзошоева[1][2].
Существуют альтернативные варианты произношения на разных языках и диалектах, включая «Ай Яром Биё» и «Ай Йорам Биё», перевод: «Приходи, моя милая».
Сингл был выпущен в 1988 году на таджикском языке и стал основным на свадьбах во всей Средней Азии[3].
Кавер-версия[править | править код]
В 2008 году группа Kiosk выпустила сингл «Ay yarom bia» (персидский : ای یارم بیا), для своего третьего альбома.
В релизе Мохсен Намджу выступает в качестве приглашенного певца[4][5].
Официальный видеоклип Мостафы Херави сопровождается кадрами из известного сюрреалистического фильма армянского режиссёра Сергея Параджанова «Цвет граната»[6].
Ремиксы[править | править код]
На персидскую версию было сделано множество ремиксов, в том числе один, сделанный Сэмом Фарсио, известным как Socio Robots.
Он приписывается Сэму Фарсио и Арнольду из Мумбаи, также известным как «Socio Robots».
Еще один ремикс на песню — «Ай Яром Биа (Pyro & DJ Ferry Remix)».
Примечания[править | править код]
- ↑ Muboraksho Mirzoshoev - Ay yorum biyo (1996) | Муборакшо Мирзошоев - Ай ёрум биё (рус.). Дата обращения: 20 августа 2022.
- ↑ Муборакшо - Ай ёрам биё Muboraksho - Ay, yoram biyo [Lyrics + ENG/RUS translation] (рус.). Дата обращения: 20 августа 2022.
- ↑ Audio book (амер. англ.). The Iranian (8 ноября 2010). Дата обращения: 20 августа 2022.
- ↑ Kiosk - Yarom Bia. Iranian.com (5 июня 2010). Дата обращения: 15 января 2012.
- ↑ Zirzamin – Upplev Iran (амер. англ.). Дата обращения: 20 августа 2022. Архивировано 16 апреля 2019 года.
- ↑ Music video of Kiosk feat. Mohsen Namjoo song "Ay Yarom Bia" by Mostafa Heravi на YouTube