Айай (Gwgw)

Айай (араб. الاياي , ياي ياي‎; aiyai, aiyâi, aiyāi, aïyaï, ayèye, ayieye, ayaia, ay-ay, aï-aï, aye! aye!, yey yey, eye-yieye, yaye-yaye, iyaye-iyaye) — жанр традиционной музыки в Алжире, распространенный преимущественно среди арабоязычных бедуинов улед наиль^[англ.] (араб. أولاد نايل‎, фр. Ouled Naïl) в районе одноименного хребта Улед Наиль^[англ.] в восточной части Сахарского Атласа, в провинции Бискра и соседних провинциях. В типичном случае «айай» представляет собой неметрическое сольное пение в сопровождении одной или нескольких продольных флейт гасба^[фр.] без перкуссии. Музыкальный склад — монодический. Тексты — на местном разговорном диалекте арабского языка. Название жанра происходит от характерного припева, условно передаваемого на письме как повторяющийся слог «ай», «йа», «йай» и т. п. Наличие этого припева не является обязательным, однако он встречается в большинстве образцов жанра.

«Айай» представляет собой один из жанров традиционной музыки указанного региона (восточный Сахарский Атлас и Бискра), обобщенно называемых в Алжире «сахарская музыка» (фр. musique sahraoui), «сахарское пение» (фр. chant saharien), «наили» (Naïli). Обобщённый термин «сахарская музыка» не исчерпывает картины музыкальных традиций народов Сахары и прилегающих регионов, которая в действительности многообразна.

Литература

Hamdi-Cherif , Abdelhafid. Le «aiyai» un chant de l’ouvert. Plaidoyer pour le bédouin // in: Musiques d’Algérie, ed. Mohammed Habib Samrakandi, Univ. du Mirail, Toulouse, 2002, pp. 81-87.

Benmoussa, Abdelhamid. L’aspect musical du chant bédouin «Aiyāi» de l’Atlas Saharien Algérien. Ph.D., Musicology, Humboldt Universität, Berlin, Vols. 1-3, 1989—1990.

Elsner, Jürgen. Alte Wurzeln in der nomadischen Aiyâi-Tradition Algeriens? (gekürzte und überarbeitete Fassung von «Ancient roots in the nomadic Aiyâi-tradition of Algeria?») // Berichte aus dem Nationalkomitee Deutschland Bd. XI, Bericht über die Jahrestagung des ICTM-Nationalkomitees der Bundesrepublik Deutschland im International Council for Traditional Music (UNESCO) am 16. und 17. Februar 2001 in Göttingen, hrg. v. M. Bröcker, Bamberg, S. 115—135.

Ссылки