Азур и Азмар (G[rj n G[bgj)

Азур и Азмар
Азур и Азмар
	фр. Azur et Asmar
Жанры	фэнтези, приключение
Техника анимации	компьютерная
Режиссёр	Мишель Осело (Michel Ocelot)
Автор сценария	Мишель Осело;
Роли озвучивали	Cyril Mourali; Karim M'Riba; Hiam Abbass; Patrick Timsit
Композиторы	Габриэль Яред; Афида Тахри
Страны	Франция ; Испания ; Бельгия ; Италия
Языки	французский, арабский
Производство
Продюсер	Мишель Пежу
Длительность	99 мин.
Студия	Mac Guff Ligne (Париж)
Дистрибьюторы	Франция:; Diaphana; Италия:; Lucky Red
Выпуск
Дата выхода	2006
Бюджет	9 млн евро (оценка)
Сборы	11 939 023 $ и 11 067 898 $
Ссылки
IMDb	ID 0439123

«Азур и Азмар» (фр. Azur et Asmar) — совместный франко-испанско-бельгийско-итальянский мультфильм 2006 года в жанре фэнтези. Это четвёртый из полнометражных мультфильмов режиссёра Мишеля Осело и первый, созданный в жанре 3-мерной анимации, хотя и нетипичной (сами по себе фигуры и пейзажи являются двумерными, однако накладываются друг на друга так, чтобы создавать впечатление перспективы). Сюжет мультфильма возник под впечатлением от «Тысячи и одной ночи», а также декоративного искусства Северной Африки и Персии.

Характеристика

Осело описывает стиль анимации как отличный от своих предыдущих работ; по его словам, он сложился под влиянием нидерландских мастеров XV-XVI вв., таких как Жан Фуке, братья Лимбург и Ян ван Эйк, а также персидских сефевидских миниатюр того же периода.^[3]

Язык

Хотя мультфильм снят на французском языке, часть героев говорят на классическом арабском языке без перевода — другие герои лишь отвечают на их реплики по-французски или комментируют их.

Сюжет

В некотором западноевропейском средневековом замке кормилица-арабка Дженан воспитывает сына хозяина замка Азура вместе со своим сыном Азмаром. Азур — блондин с голубыми глазами (фр. azur — «лазурный»), Азмар имеет смуглую кожу и карие глаза. Дженан рассказывает им легенду о том, как фея джиннов в далёкой стране томится в хрустальной клетке, ожидая, когда храбрый принц освободит её из заточения и возьмёт в жёны, и о препятствиях, которые ждут их на пути. Когда Азур становится постарше, отец отправляет его учиться в город, а Дженан и Азмара выгоняет из дома без вещей.

Достигнув совершеннолетия, Азур на корабле отправляется искать фею джиннов. Волной его смывает и выбрасывает на берег, и к своему удивлению, он понимает язык местных обитателей — это язык его няни. Сам он изъясняется по-арабски с трудом, к тому же первых встречных пугают его голубые глаза, которые, по их мнению, свойственны только плохим людям. Поэтому Азур притворяется слепым.

Азура замечает нищий горбун Крапу. Когда-то в молодости Крапу сам добрался сюда из Европы, чтобы найти фею джиннов, но претерпел немало невзгод, и теперь прячет свои голубые глаза под тёмными очками. Крапу навязывает Азуру себя в качестве поводыря. На своих плечах Азур приносит Крапу в город, при этом в двух заброшенных храмах обнаруживает спрятанные ключи (сам Крапу тоже раньше искал их там же, но ничего не нашёл).

В конце концов, наткнувшись в самом буквальном смысле на множество препятствий из-за своей показной слепоты, Азур добирается до дома Дженан, которая стала женой богатого купца, вскоре овдовела, но успешно взяла в свои руки дела и приумножила богатства. Дженан радушно принимает его, но Азмар относится к нему враждебно. Тем не менее, няня добивается, чтобы они оба отправились вместе на поиски феи джиннов. Им помогают малолетняя принцесса Шамс-ус-Сабах («утреннее солнце»), которую они спасают от разбойников, и лекарь-еврей, когда-то бежавший из страны Азура в Аравию и помнящий его язык.

Преодолев препятствия, они добираются до феи джиннов. При этом сначала Азмар спасает Азура ценой тяжёлого ранения, а затем Азур вымаливает у феи его излечение. Но кто же из двоих станет её мужем? Ответ на этот вопрос оказывается нетривиальным.

Музыка

Автором музыки является композитор ливанского происхождения Габриэль Яред, за исключением одной песни, которую написала и исполняет Афида Тахри. Автором слов и исполнителем «Темы Азура и Азмара» является Суад Масси.^[4]

См. также

«Кирику и колдунья» режиссёр Мишель Осело

Примечания

↑ Animafest.hr
↑ ¹ ² Box Office Mojo (англ.) — 1999.
↑ Leroy, Elodie Interview : Michel Ocelot (Azur et Asmar) (неопр.). DVDrama. DVDrama (9 января 2008). Дата обращения: 5 октября 2008. Архивировано 24 сентября 2012 года.
↑ Azur et Asmar (Media notes). Naïve. 2006. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |bandname= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)

Ссылки

Azur & Asmar official USA Web page with dates and locations for nationwide tour
Azur & Asmar: The Princes' Quest official UK Web site
Azur et Asmar at Le Palais des dessins animés
Financial Times and GhibliWorld.com interviews
Production sketches, stills and original trailer
«Azur & Asmar: The Princes' Quest» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
Azur et Asmar (англ.) на сайте Internet Movie Database
Azur et Asmar (англ.) на сайте AllMovie

[1] Animafest.hr

[_f20e02726ae3f07e-2] ¹ ² Box Office Mojo (англ.) — 1999.

[3] Leroy, Elodie Interview : Michel Ocelot (Azur et Asmar) (неопр.). DVDrama. DVDrama (9 января 2008). Дата обращения: 5 октября 2008. Архивировано 24 сентября 2012 года.

[4] Azur et Asmar (Media notes). Naïve. 2006. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |bandname= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)

[1]

[2]

[3]

[4]