Автоматическое управление экспозицией (Gfmkbgmncyvtky rhjgflyuny ztvhk[nenyw)
Автоматическое управление экспозицией, Экспозиционная автоматика (англ. Automatic Exposure, AE[1]) — совокупность устройств съёмочной камеры или фотопринтера, позволяющая автоматически устанавливать правильную экспозицию при съёмке или фотопечати[* 1]. Главной составной частью экспозиционной автоматики является сопряжённый фотоэлектрический экспонометр, на основе показаний которого автоматически устанавливаются один или оба экспозиционных параметра[2][3]. Последнее не относится к телевизионным и видеокамерам, в которых автоматическое управление экспозицией осуществляется на основе измерения постоянной составляющей видеосигнала. В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах некоторые режимы предусматривают также автоматическое управление светочувствительностью (автоматическую регулировку усиления видеосигнала, англ. Video AGC).
В отличие от автоматического управления, полуавтоматическое требует действий человека, подбирающего оба экспозиционных параметра на основе «нулевой» индикации экспонометра[2].
Автоматически может регулироваться экспозиция, получаемая как от постоянного освещения, так и от импульсных осветительных приборов. В последнем случае это возможно при использовании тиристорных фотовспышек, позволяющих регулировать длительность импульса, поскольку его интенсивность почти не поддаётся регулировке[4].
Историческая справка
[править | править код]Автоматическое управление экспозицией стало возможным только после появления фотоэлектрических экспонометров в начале 1930-х годов[5]. Первым фотоаппаратом, оснащённым экспозиционной автоматикой, считается среднеформатный складной Kodak Super Six-20 (Kodak Super 620), выпуск которого начат в 1938 году[6][7][8][9]. Автоматическое управление диафрагмой осуществлялось механической связью с селеновым экспонометром[10]. При нажатии на спусковую кнопку стрелка гальванометра фиксировалась арретиром, а затем в неё упирался ступенчатый поводок на кольце диафрагмы, ограничивая степень автоматического закрытия. Для учёта установленной выдержки затвор сопрягался с заслонкой, регулирующей степень открытия фотоэлемента. Автоматика работала при единственном значении светочувствительности, требуя установки нейтрального светофильтра или перехода на ручное управление с нестандартными фотоматериалами.
Однако, первый патент на подобное устройство появился тремя годами раньше. 11 декабря 1935 года физики Альберт Эйнштейн и Густав Бакки зарегистрировали авторское свидетельство № 2058562 на «самонастраивающийся фотоаппарат», автоматически регулирующий количество света, проходящего через объектив[11][12]. В дальнейшем эта конструкция так и не была реализована. Kodak Super Six-20 был выпущен в количестве всего 719 экземпляров, поскольку его цена составляла половину нового автомобиля Ford, а надёжность автоматики оставляла желать лучшего[13]. Массовая реализация автоматического управления экспозицией в фото- и киноаппаратуре произошла после распространения микроэлектроники, обеспечивающей более высокую точность и надёжность, чем рычажно-кулачковые механизмы с гальванометром[14]. В автоматических принтерах для фотопечати аналогичные устройства стали стандартными уже перед Второй мировой войной, регулируя время работы печатающей лампы с помощью фотоэлемента.
Первые автоматические фотоаппараты и кинокамеры были любительскими и регулировали только диафрагму при установленной вручную выдержке. В зеркальной аппаратуре такая разновидность экспозиционной автоматики впервые реализована в 1959 году во французском фотоаппарате Royer Savoyflex с центральным затвором[15][16]. Первой классической «зеркалкой» с фокальным затвором и сменными объективами в 1965 году стал советский фотоаппарат «Киев-10», а через несколько месяцев выпущена японская камера Konica Autoreflex[17][18][19][20]. Тогда же получило распространение международное обозначение ЕЕ (англ. Electric Eye, «Электрический глаз»), используемое в названиях фотоаппаратов, кинокамер и других устройств. Принцип «электрического глаза» впервые использован компанией «Белл-Хауэлл» в киносъёмочной аппаратуре с автоматической регулировкой диафрагмы[21]. Аббревиатура TEE описывала эту же технологию в сочетании с TTL-экспонометром. В современной аппаратуре этот режим называется «приоритет выдержки».
Для некоторых профессиональных фотоаппаратов с середины 1970-х годов выпускались приставные электромеханические устройства, поддерживающие автоматическую установку диафрагмы при помощи сервопривода. К таким устройствам можно отнести прибор Nikon DS-1 EE для фотоаппарата Nikon F2[* 2], сменную пентапризму Servo EE Finder для камеры Canon F-1[24][25] и серию объективов Zeiss Planar AA для фотоаппаратов Hasselblad[26]. Приборы имели сходный принцип действия и поворачивали кольцо диафрагмы объектива при помощи сервопривода, выполняющего команды измерительной системы. Громоздкость и неудобство таких устройств привели к их быстрому вытеснению автоматикой, встроенной непосредственно в фотоаппарат.
Другим направлением параллельных разработок стала автоматизация установки выдержки при фиксированном значении диафрагмы. В однообъективных зеркальных фотоаппаратах такой режим впервые появился в 1967 году в советском экспериментальном «Зенит-Д», выпущенном небольшой партией, а за рубежом первой камерой с автоматом выдержки в 1971 году стал серийный Pentax Electro Spotmatic[27]. По аналогичной схеме построены фотоаппараты «Силуэт-электро», «Зенит-18», «Зенит-Автомат». Современное название такого режима — «приоритет диафрагмы». Некоторое время разные производители отдавали предпочтение одному из автоматических режимов с ручной установкой диафрагмы или выдержки, считая тот или иной наиболее перспективным. Оба режима впервые реализованы одновременно в фотоаппарате Minolta XD-11 в 1977 году, давая фотографу выбор более подходящего[17].
Обе разновидности автоматики требовали ручной установки одного из параметров, ограничивая диапазон работоспособности[* 3]. Например, при уменьшении освещённости после полного открытия автоматической диафрагмы требуется ручная установка более длинной выдержки. Точно так же слишком большая освещённость приводит к необходимости закрытия диафрагмы вручную, потому что кратчайшая выдержка затвора, выбранная автоматикой, всё равно даёт передержку. Автоматика, регулирующая оба экспозиционных параметра рычажно-кулачковым механизмом с гальванометром, реализована в 1959 году в дальномерном фотоаппарате Agfa Optima[29][30][31]. В СССР программной автоматикой механического типа оснащались любительские камеры, например «Сокол-Автомат», «Зоркий-10», «Вилия-авто», «ФЭД-Микрон»[32]. Современный программный автомат на основе цифрового микропроцессора впервые появился в 1978 году в зеркальном фотоаппарате Canon A-1[33].
Современное название такой технологии экспозиционной автоматики — «программный автомат». Цифровая фотоаппаратура оснащается экспозиционной автоматикой всех трёх типов, позволяя выбирать соотношение экспозиционных параметров и приоритет одного из них. Кроме того, появились режимы, автоматически регулирующие в том числе и светочувствительность.
Режимы автоматического управления экспозицией
[править | править код]- Не следует путать с режимами измерения экспозиции
В кинокамерах автоматически регулировалась только диафрагма, поскольку выдержка зависит от угла раскрытия обтюратора и чаще всего неизменна при фиксированной частоте киносъёмки. Наиболее сложные системы автоматического управления экспозицией используются в фотоаппаратах, где требуется управление обоими экспозиционными параметрами. Простейшие режимы фотокамер автоматически устанавливают только выдержку или только диафрагму, тогда как второй параметр устанавливается вручную и считается приоритетным. В советских источниках такая разновидность экспоавтоматики называлась «автоматом со свободным выбором одного из параметров»[28]. Наиболее совершенная разновидность автоэкспозиции, получившая название многопрограммного автомата, устанавливает оба параметра самостоятельно. Взаимная зависимость параметров может изменяться по разным законам, которые иногда называются «сюжетными программами».
Поскольку автоматическая регулировка экспозиции фотовспышки происходит только за счёт длительности импульса, многократно более короткого, чем любая выдержка затвора, она выполняется в единственном режиме, никак не отображаемом на органах управления. При этом автоматика вспышки работает в ведомом режиме по отношению к экспозиционной автоматике непрерывного освещения. Управление импульсом вспышки происходит на основе значения диафрагмы, установленного для непрерывного освещения автоматически или вручную. Кроме того, диапазон выдержек затвора в любом автоматическом режиме при включении вспышки ограничивается, обеспечивая её синхронизацию. В режимах с автоматической установкой выдержки в фотоаппаратах обычно предусматривается дополнительная сигнализация, извещающая о слишком длинных выдержках, использование которых может привести к получению нерезкого снимка.
Автоматы с приоритетом выдержки
[править | править код]В таком режиме выдержка задаётся фотографом, а диафрагма устанавливается фотоаппаратом автоматически[34]. Большинство производителей фототехники обозначают этот режим символом Tv (англ. Time Value), которому соответствует символ S (англ. Shutter) у других фирм. Автоматическая регулировка диафрагмы наиболее распространёна в кинокамерах и видеокамерах, поскольку выдержка в этих устройствах поддаётся регулировке с большим трудом. Особенно это относилось к видеокамерам, основанным на вакуумных передающих трубках, которые могли обеспечивать только выдержку, точно совпадающую с длительностью полукадра. В кинокамерах при постоянной частоте киносъёмки выдержка может регулироваться только углом раскрытия обтюратора, изменение которого связано с большими сложностями и не поддаётся автоматизации. В современных фотоаппаратах автомат диафрагмы используется наряду с другими автоматическими режимами в случаях, когда значение диафрагмы не имеет решающего значения, но важна выдержка, от которой зависит степень размытости движущихся объектов.
Автоматы с приоритетом диафрагмы
[править | править код]В фотоаппаратах, оснащённых такой разновидностью автоматики, диафрагма выбирается фотографом, а выдержка устанавливается автоматически при помощи электромеханического затвора[34]. Часть производителей фототехники обозначает этот режим символом Av (англ. Aperture Value)[1]. Автоматическая установка выдержки в фотоаппарате нуждается в дополнительной сигнализации слишком длинных выдержек, сообщающей фотографу, что существует риск получения нерезкого снимка при съёмке без штатива. Разные производители предусматривают различные виды сигнализации, в некоторых случаях используя звуковую. Также могут мигать светодиоды или значение выдержки, отображаемое на дисплеях.
Приоритет диафрагмы пригоден в наибольшей степени для фотоаппаратов, поскольку регулировка выдержки в кино- и видеокамерах связана с определёнными трудностями. В некоторой степени это устранимо в видеокамерах, основанных на полупроводниковых матрицах, позволяющих регулировать длительность считывания кадра. Однако, уменьшение выдержки при съёмке движущегося изображения ухудшает плавность движения на экране, поэтому нежелательно. При фотосъёмке приоритет диафрагмы используется в случаях, когда наиболее важна глубина резкости, регулируемая диафрагмой, а конкретная величина выдержки может быть любой.
Программные автоматы
[править | править код]При таком режиме автоматически устанавливаются оба экспозиционных параметра. Технология предусматривает жёсткую или управляемую зависимость между выдержкой и диафрагмой, изменяющимися в соответствии с измеренной экспозицией[34]. С изменением экспозиции пропорции, в которых изменяются оба параметра, определяются программой, которая может задаваться в различных вариантах, подбираемых в зависимости от снимаемого сюжета[35]. Различные программы такого автомата получили название «сюжетных программ».
В киносъёмочной аппаратуре программный автомат не нашёл применения, но в видеокамерах он самостоятельно устанавливает значение диафрагмы и время считывания кадра с матрицы. Особенностью этого режима при видеосъёмке является ограничение максимальной выдержки длительностью телевизионного поля. В современных цифровых фотоаппаратах и видеокамерах программный автомат входит в стандартный набор режимов и считается наиболее универсальным. Его разновидностью можно считать режим «зелёной зоны», обозначаемый прямоугольником зелёного цвета. В этом режиме кроме выдержки и диафрагмы автоматически выбирается значение светочувствительности и некоторые другие параметры. Основное применение «зелёная зона» находит в любительской фото- и видеосъёмке, поскольку в некоторых ситуациях не обеспечивает достаточного контроля над процессом.
В фотографии программный автомат наиболее предпочтителен в репортажной съёмке, поскольку не отвлекает внимания от других задач. Большинство производителей профессиональной фотоаппаратуры заявляют этот режим основным в сочетании с оценочным измерением экспозиции, позволяющим автоматически учитывать особенности любых сюжетов. В любительской аппаратуре основным считается режим «зелёной зоны».
По советской терминологии различали «однопрограммный» и «многопрограммный» автоматы, управляющие обоими экспозиционными параметрами по разным принципам. В первом случае автоматически устанавливаемые экспопары выдержка-диафрагма неизменны, и возможность выбора например, более короткой выдержки при той же диафрагме, отсутствует[28]. Во втором случае автоматика отрабатывает несколько программ, каждая из которых соответствует конкретному значению определённого параметра, например, выдержки. Одним из самых совершенных многопрограммных автоматов в СССР был фотоаппарат «Сокол-Автомат»[32]. Каждой из пяти выдержек затвора соответствовала своя программа, изменявшая диафрагму в соответствии с измеренной яркостью снимаемой сцены. При выходе за пределы доступного диапазона диафрагменных чисел, программа изменяла и выдержку[36][37].
Автомат глубины резкости
[править | править код]Разновидность программного автомата фотоаппарата (англ. A-DEP), подбирающего диафрагму на основе данных нескольких датчиков автофокуса. Впервые реализован в 1992 году в фотоаппарате Canon EOS 5, оснащённым пятью датчиками автофокуса[38]. Датчики измеряют дистанцию в разных местах кадра, а диафрагма подбирается таким образом, чтобы обеспечить глубину резкости, достаточную для резкого отображения всего сюжета. Выдержка автоматически устанавливается на основе экспозамера и полученного значения диафрагмы. Этот режим считается любительским, поскольку во многих ситуациях выбирает полностью закрытую диафрагму и длинную выдержку.
Экспокоррекция и экспопамять
[править | править код]В отличие от полуавтоматического режима управления экспозицией, в котором поправки вносятся отклонением индикации от «нулевой», в автоматических режимах при съёмке нестандартных сюжетов для корректного экспонирования необходимо наличие функции экспокоррекции или экспопамяти[39].
Например, при съёмке ярко освещённого лица актёра на фоне тёмной сцены, центровзвешенный замер может давать ошибку на 2—3 ступени. В результате при съёмке в любом из автоматических режимов лицо окажется передержанным. Аналогичная ситуация может сложиться при съёмке с контровым светом и в других подобных случаях[40]. Поэтому большинство камер, оснащённых автоматическим управлением экспозицией, дополнительно снабжаются вводом поправки, называемым экспокоррекцией[41]. Разновидностью экспокоррекции может считаться режим контрового освещения (англ. Backlight), включаемый отдельной кнопкой некоторых видеокамер и фотоаппаратов. В этом режиме, как правило, вводится фиксированная экспокоррекция +1—1,5 ступени, компенсирующая ошибку измерения в определённых ситуациях.
При точечном и центровзвешенном измерении его зона может попадать на участок снимка с нестандартной яркостью, приводя к ошибке[42]. Поэтому большинство камер с экспозиционной автоматикой оснащаются функцией экспопамяти (англ. Automatic Exposure Lock, AE-Lock[1]). Нажатие кнопки, включающей этот режим, останавливает измерение, результаты которого сохраняются в памяти микропроцессора. Таким образом замер может быть произведён по нужному участку изображения, а после включения экспопамяти композиция изменяется согласно замыслу и производится съёмка в автоматическом режиме[39]. Некоторые фотоаппараты оснащаются экспопамятью на несколько замеров, после которых происходит их автоматическое усреднение и съёмка с автоэкспозицией[43].
При автоматическом управлении экспозицией вспышки в некоторых случаях также необходима экспокоррекция, устанавливаемая отдельно от коррекции экспозиции непрерывного света. Экспопамять фотовспышки (англ. Flash Exposure Lock, FE-Lock, в любительских фотоаппаратах часть режима AE-Lock) реализуется при помощи предварительного импульса, излучаемого вспышкой для измерения экспозиции по системе TTL до подъёма зеркала. При нажатии соответствующей кнопки излучается импульс, в обычной ситуации генерируемый непосредственно перед съёмкой после нажатия на спусковую кнопку. Полученный результат сохраняется в памяти и может быть использован для одного или нескольких снимков.
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ В профессиональной киносъёмочной аппаратуре автоматическое управление экспозицией не нашло применения, за исключением отдельных типов хроникальных кинокамер. Автоматика использовалась, главным образом, в камерах для кинолюбителей
- ↑ Кроме этого устройства выпускались также DS-2 EE и DS-12 EE, предназначенные для разных модификаций фотоаппарата[22][23]
- ↑ В некоторых источниках автоматика, требующая ручной установки одного из экспозиционных параметров называется «полуавтоматом»[28]. Эти разночтения вызваны маркетинговой политикой крупных производителей фототехники
Источники
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Советское фото, 1990, с. 44.
- ↑ 1 2 Общий курс фотографии, 1987, с. 41.
- ↑ Краткий справочник фотолюбителя, 1985, с. 57.
- ↑ Фотоаппараты, 1984, с. 99.
- ↑ Фотомагазин, 1998, с. 16.
- ↑ Фотография: энциклопедический справочник, 1992, с. 24.
- ↑ Наука и жизнь, 1966, с. 130.
- ↑ Оптико-механическая промышленность, 1960, с. 33.
- ↑ Todd Gustavson. 75 YEARS – THE SUPER KODAK SIX-20 (англ.). Eastman Museum (17 июля 2013). Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года.
- ↑ Super Kodak Six 20 (англ.). Historic Camera. Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 5 июня 2018 года.
- ↑ JAYPHEN SIMPSON. Einstein Patented an Auto-Exposure Camera Before Kodak Made It Exist (англ.). PetaPixel (2 июня 2017). Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 2 июня 2017 года.
- ↑ Light intensity self-adjusting camera (англ.). Бюро по патентам и товарным знакам США (11 декабря 1935). Дата обращения: 4 июня 2017.
- ↑ Classic Cameras; The Top 20 Cameras Of All-Time Countdown (англ.). журнал «Shutterbug». Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 12 февраля 2017 года.
- ↑ Фотография: энциклопедический справочник, 1992, с. 87.
- ↑ Советское фото, 1977, с. 41.
- ↑ Savoyflex — A Daring French (англ.). Pentax SLR. Дата обращения: 16 октября 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года.
- ↑ 1 2 История «одноглазых». Часть 3 . PHOTOESCAPE. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 4 июня 2013 года.
- ↑ Christopher J. Osborne. Kiev Automat series (англ.). Classic Cameras (6 мая 2018). Дата обращения: 16 октября 2020. Архивировано 19 октября 2020 года.
- ↑ Ivan Lo. Kiev-10 Automat (англ.). Vintage Camera Lab. Дата обращения: 16 октября 2020. Архивировано 30 сентября 2020 года.
- ↑ Iain Compton. kiev 10 (англ.). Serialforeigner Photo. Дата обращения: 16 октября 2020. Архивировано 21 октября 2020 года.
- ↑ Оптико-механическая промышленность, 1960, с. 38.
- ↑ Leo Foo. Nikon EE Aperture Control Attachment Unit DS-1 (англ.). Modern Classic SLRs Series. Photography in Malaysia. Дата обращения: 8 марта 2013. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года.
- ↑ Nikon EE Aperture Control Attachment Unit DS-12 (англ.). Modern Classic SLR Series. Photography in Malaysia. Дата обращения: 23 февраля 2015. Архивировано 12 марта 2015 года.
- ↑ Nikon EE Aperture Control Attachment Unit DS-1 (англ.). Modern Classic SLRs Series. Photography in Malaysia. Дата обращения: 8 марта 2013. Архивировано 13 марта 2013 года.
- ↑ Инструкция Canon F-1, с. 52.
- ↑ Борис Бакст. Hasselblad. Глава 5 . Статьи о фототехнике. Фотомастерские РСУ (20 июня 2011). Дата обращения: 10 января 2014. Архивировано 8 марта 2017 года.
- ↑ Фотокурьер, 2006, с. 8.
- ↑ 1 2 3 Фотокинотехника, 1981, с. 19.
- ↑ Фотоаппараты, 1984, с. 83.
- ↑ Оптико-механическая промышленность, 1960, с. 37.
- ↑ The Auto-Exposure Class of 1959 (англ.). Classic Cameras. Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 14 декабря 2016 года.
- ↑ 1 2 Краткий справочник фотолюбителя, 1985, с. 59.
- ↑ Jon Sienkiewicz. Program AE Mode On Your Camera Is Better Than You Thought (англ.). Photo How To. Журнал «Shutterbug» (12 мая 2016). Дата обращения: 16 мая 2016. Архивировано 21 мая 2016 года.
- ↑ 1 2 3 Фотография: энциклопедический справочник, 1992, с. 89.
- ↑ Советское фото, 1980, с. 37.
- ↑ И. Арисов. Фотоаппарат Сокол-2 обзор и инструкция . Фототехника СССР. Дата обращения: 13 сентября 2020. Архивировано 16 сентября 2020 года.
- ↑ Фотокинотехника, 1981, с. 20.
- ↑ Фотомагазин, 2001, с. 17.
- ↑ 1 2 Фотография: Техника и искусство, 1986, с. 65.
- ↑ Краткий справочник фотолюбителя, 1985, с. 60.
- ↑ Фотоаппараты, 1984, с. 91.
- ↑ Фотоаппараты, 1984, с. 90.
- ↑ Фотокурьер, 2008, с. 8.
Литература
[править | править код]- В. Анцев. Аббревиатура в фототехникеСоветское фото» : журнал. — 1990. — № 5. — С. 44. — ISSN 0371-4284. // «
- К. Гольдин, В. Прийменко. Автоматика в фотоаппаратеНаука и жизнь» : журнал. — 1966. — № 1. — С. 130—135. — ISSN 0028-1263. // «
- Ермолаев П. Н. Золотой век Asahi Pentax // «Фотокурьер» : журнал. — 2006. — № 6/114. — С. 3—19.
- Е. А. Иофис. Фотокинотехника. — М.: «Советская энциклопедия», 1981. — С. 18—20. — 449 с. — 100 000 экз.
- В. И. Мордасов, М. С. Турко. Фотоаппараты с полуавтоматической и автоматической установкой экспозиции№ 12. — С. 33—43. — ISSN 0030-4042. // Оптико-механическая промышленность : журнал. — 1960. —
- Н. Д. Панфилов, А. А. Фомин. Краткий справочник фотолюбителя / Н. Н. Жердецкая. — М.: «Искусство», 1985. — С. 184—191. — 367 с. — 100 000 экз.
- Владимир Самарин. Eлектро-Oптическая Sистема: камеры Canon EOS сегодня№ 5. — С. 10—25. — ISSN 1029-609-3. // «Фотомагазин» : журнал. — 2001. —
- О. Сербинов, П. Бояров. Аппаратная логика в фотокамерахСоветское фото» : журнал. — 1980. — № 5. — С. 36. — ISSN 0371-4284. // «
- М. Томилин. Эволюция фотозатворов // «Советское фото» : журнал. — 1977. — № 3. — С. 39—41. — ISSN 0371-4284. Архивировано 10 декабря 2015 года.
- Фомин А. В. § 5. Основные узлы и механизмы фотоаппаратов // Общий курс фотографии / Т. П. Булдакова. — 3-е. — М.: «Легпромбытиздат», 1987. — С. 25—43. — 256 с. — 50 000 экз.
- Хокинс Э., Эйвон Д. Фотография: Техника и искусство / А. В. Шеклеин. — М.: «Мир», 1986. — С. 56—65. — 280 с.
- М. Я. Шульман. Фотоаппараты / Т. Г. Филатова. — Л.: «Машиностроение», 1984. — 142 с.
- Антология торговой марки Olympus. Часть 14№ 1/133. — С. 2—14. // «Фотокурьер» : журнал. — 2008. —
- Инструкция фотоаппарата Canon F-1. — С. 54. — 60 с.
- Фотография: энциклопедический справочник50 000 экз. — ISBN 5-85700-052-1. / С. А. Макаёнок. — Минск: «Беларуская Энцыклапедыя», 1992. — 399 с. —
- Экспонометрия и экспонометры№ 1—2. — С. 16—24. — ISSN 1029-609-3. // «Фотомагазин» : журнал. — 1998. —