46°53′39″ с. ш. 7°02′42″ в. д.HGЯO

Аванш (Gfguo)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Посёлок
Аванш
Avenches
46°53′39″ с. ш. 7°02′42″ в. д.HGЯO
Страна  Швейцария
кантон Во
Округ Аванш
История и география
Площадь 17,4 км²
Высота центра 480 м
Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00
Население
Население 4295 человек (2019)
Плотность 220 чел./км²
Национальности Франкошвейцарцы (73,4 %), германошвейцарцы (11,9 %), португальцы (6,0 %)
Официальный язык французский
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +41 26
Почтовый индекс 1580
Автомобильный код CH-VD
Официальный код 54511

commune-avenches.ch  (фр.)
Аванш на карте
Аванш
Аванш
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ава́нш (иногда Аве́нш, устаревшая форма — Авенхес[1], фр. Avenches [avɑ̃ʃ], франкопров. Avencho или Aventso [aˈvɛ̃tsu][2][3], ранее Авентикум, лат. Aventicum, Форум Тиберии, лат. Forum Tiberii[4] и Вифлисбург, нем. Wiflisburg или Wifflisburg[5][4]) — небольшой посёлок и коммуна в кантоне Во, Швейцария.[6][7][8] Населённый пункт находится в регионе Бруй. Население — около 3 тысяч человек. Расположен на транспортной магистрали между Лозанной и Берном, в непосредственной близости от швейцарской языковой границы, так называемого Рёштиграбена, разделяющего франкоязычных швейцарцев на западе от их немецкоязычных сограждан на востоке.

Римское название

[править | править код]

Учёные предполагают, что изначально поселение называлось Форум Тиберии, в честь римского императора Тиберия.[4] Веспасиан переименовал поселение в Colonia Pia Flavia Constans Emerita Helvetiorum Foederata. Затем город получил имя Авентикум. Название города происходит от названия кельтской богини-покровительницы Авентии, сегодня оно восходит к кельтскому имени ручья Aventǐa, расширенному вокруг суффикса -ǐko/-ǐcum.[4][2] Под влиянием галло-романской орфографии, название Aventicum преобразовалось во французское Avenches (Аванш) и арпитанское Avencho или Aventso (Авенцу).[2][3]

В 1349 году Аванш упоминается как Adventica, а в местном диалекте в то время поселение носило имя Avenchoz. С 1518 года вплоть до 19 века Аванш именуется как Avenche или Avanche.[5]

Немецкое название

[править | править код]

Немецкое название города, Вифлисбург, впервые появилось в раннем средневековье, когда в Гельвецию пришли многочисленные германские племена. Это название активно использовалось немецкоговорящими Швейцарцами в Средние века и Новое время, но, несмотря на близость Аванша к языковой границе, данное название было забыто за последние два века и почти не используется сегодня.

Немецкое название, которое не соответствует ни латинскому, ни французскому варианту, восходит к раннему алеманнскому поселенцу по имени Wibili (Вибили) и впервые встречается как Wiflisburuc в 600-х годах,[5] Wibilsburg в 1258 или 1266 году, Wipelspurg в 1302 году, Wibelspurg в 1458 году, Wiblispurg в 1476 году, Wiflispurg в 1548 году и Wiflisburg в 1577 году.

Галло-романские стеллы в музее Аванша
Римская стена показывает границы города Авентикум в римскую эпоху

Римский Авентикум основал римский полководец Гай Юлий Цезарь, покоривший Галлию. Авентикум возник на рубеже нашей эры.[5] Его население оценивается в 20 000 человек в 1 веке нашей эры.[4] Основание города Авентикум, по-видимому, связано с неудачной попыткой переселения гельветов в 58 году до н. э.[9] О дате основания города ничего конкретного не известно. В последние годы на месте неоднократно обнаруживались останки позднего кельтского периода (1 век до н. э.), в частности захоронения и ямы к юго-западу от будущих районов города.[4] Строительный камень, из которого сделаны первые дома Авентикума, поступает в основном с берега Невшательского озера. Строители регулярно вынуждены обеспечивать устойчивость фундамента, предварительно вживляя в землю дубовые сваи. Эти леса сохранились до наших дней и сегодня могут быть точно датированы с помощью дендрохронологии.

Отрывок из первого «археологического плана» Аванша, датированного 1731 годом

Во времена Римской империи автохтонное кельтское население окрестностей города подверглось интенсивной романизации. Авентикум переживает свой первый «Золотой век» в 30-50 годах нашей эры, во времена правления императоров Тиберия и Клавдия. Об этом свидетельствует, в частности, более крупная скульптурная группа членов императорской семьи, которая украшает городской форум.[4] Авентикум стал столицей римской Гельвеции (Гельветики). Его развитая по античным меркам инфраструктура поддерживала 20-тысячное население, что было немало для довольно северного города, расположенного в горной местности. В римские времена Авентикум был самым значительным городом в Гельвеции на транзитном пути из долины Роны в Августу-Раурику. Несколько памятников до сих пор свидетельствуют о его былом величии.[4] Особую известность в археологии получил римский амфитеатр в Аванше. Имеются также: отреставрированная древнеримская крепостная стена с башнями, а также руины римских театра, бани и храма.

В 71 или 72 году нашей эры император Веспасиан, отец и сыновья которого провели часть своей жизни в Авентикуме, возвел город в ранг колонии под названием Colonia Pia Flavia Constans Emerita Helvetiorum Foederata.[4] В это время начинается строительство стены периметра длиной 5,5 км, окружающей территорию площадью 228 гектаров. Именно эта стена показывает границы города Авентикум в римскую эпоху. Вскоре после этого были также построены театр, амфитеатр и святилище аиста, а также ещё три здания, характерные для римской гражданской архитектуры.[4] Население Авентикума, вероятно, в основном состояло из гельветов. Элиты этого народа, несомненно, сохранили свой статус, и именно они первыми получают римское гражданство. Таким образом, эти знатные люди совместно являются гарантами проникновения в римскую культуру и определенной политической стабильности.[4] Вдали от границ империи, вдали от региональных политических кризисов, Авентикум переживает долгий золотой век до начала 3 века. Хотя набеги аламаннов 275 года, по-видимому, нанесли большой ущерб, в 4 веке до сих пор сообщается об эдилитаристской деятельности, в частности, о работах по укреплениям вокруг театра.[4]

Римский амфитеатр Аванша, гравюра Давида Геррлибергера, 1754 год
Синагога Аванша, фотография 1865 года

До 6 века Аванш - епископство. В 7 веке появилось новое германское название места, Wibili, которое позже станет Wiflisburg.[5] После нашествий франков и бургундов в V веке город пришёл в упадок, и его население в настоящее время почти в 7 раз меньше, чем было во времена античности. Рим больше никогда по-настоящему не владел этим районом, и после падения Рима в 5 веке на бывшем акрополе ныне заброшенного римского города было построено гораздо меньшее поселение. Тем не менее, на протяжении всего средневекового периода галло-римское население продолжало оказывать сопротивление германизации, в результате чего Аванш (как и более северный, но менее успешный Трир) стал одним из форпостов романского мира. Исконным романским языком жителей города является франко-провансальский язык, в настоящее время практически вытесненный французским, в настоящее время единственным официальным в городе.

В 1074 году епископ Лозанны Буркгард фон Ольтиген основал на месте разграбленного римского города новое поселение и назвал его Adventica, который в 1518 году стал называться Avenche. Именно он построил башню на краю римского амфитеатра, в котором сейчас находится музей. В 11 веке Аванш был окружён стеной, а в 1259 году поселение получило городские права.

После бернского завоевания кантона Во в 1536 году Аванш попал под бернское господство. В 1798 году он вошёл в состав гельветского кантона Фрибур. В 1801 году население настаивало на включении кантона Леман в состав Гельветической республики. При посредничестве Наполеона в 1803 году Аванш стал частью кантона Во.

До археологических раскопок в Аванше, древнеримский амфитеатр Аванша использовался как пастбище для овец. Интерес к археологическим останкам римского города Авентикум возник в 16 веке. Некоторые археологические раскопки были проведены в 18 веке, но настоящая систематическая разведка началась только с создания Ассоциации Pro Aventico в 1885 году. Римский музей был создан в 1824 году.[4] С 1838 года он занимает средневековую башню, построенную в 11 веке на остатках римского амфитеатра. Любопытно, что археология извлекла пользу из первой и второй мировых войн, когда иностранцы, интернированные в Швейцарии, и местные безработные были привлечены к раскопкам главных зданий римского города

Мемориальный камень на месте бывшей синагоги
Аванш в 1919 году
Полет Эрнеста Файуба 7 октября 1910 года

В 1826 году в Авенше поселилась еврейская община из Альзаса. В 1864 или 1865 году в Аванше на Chemin des Terreaux была построена синагога. Вероятно, еврейская община сначала владела помещением в частном доме. С 1850-х годов она стремилась к строительству синагоги. В феврале 1863 года она заключила договор купли-продажи жилого дома за пределами городских стен, который был перестроен в синагогу. Синагога на 120 мест, по 60 для женщин и мужчин, была открыта 4 августа 1865 года в присутствии почетных раввинов Мойзе Нордманна из Эгенайма (Альзас) и Йозефа Вертгеймера из Женевы. Из-за оттока большинства еврейских семей богослужения в синагоге не проводились с 1930-х годов. В 1950 году в Аванше жили всего две еврейские семьи. В 1957 году здание синагоги было снесено и участок продан. Ритуальные предметы были переданы еврейским общинам Берна и Лозанны, где проживало много бывших членов еврейской общины Аванша. В 1979 году около участка бывшей синагоги был установлен мемориальный камень со следующей надписью: «Здесь возвышалась синагога еврейской общины. Первые евреи поселились в Аванше в 1826 году. Сообщество насчитывало до 250 членов и медленно растворялось на протяжении многих лет. Октябрь 1979 года.»[10][11]

В 1910 году на равнине к северу от муниципалитета был построен аэродром, где Эрнест Файуба совершил первый полёт в Швейцарии на самолёте, построенном и управляемом швейцарским гражданином. Во время Первой мировой войны он служил военным аэродромом. Когда в 1921 году был построен военный аэродром в Пайерне, аэродром в Аванше был закрыт.

1 июля 2006 года коммуна Донатир была объединена с коммуной Аванш. 1 июля 2011 года также был присоединен муниципалитет Олейр. В результате площадь Аванша увеличилась примерно на 3 км2, а население — почти на 400 человек.

Древнеримский амфитеатр Аванша и римский музей в средневековой башне (посередине фотографии)
Панорама римской стены Аванша

Известные личности

[править | править код]

С 532 года по 31 декабря 596 года в городе родился, жил и работал хронист Марий Аваншский, служивший также и епископом города. Происходил из знатного галло-римского рода. В честь него в Аванше воздвигнута церковь, которая находится рядом с древнеримским амфитеатром.

Церковь Святого Мария

[править | править код]

Геральдика

[править | править код]

Герб муниципального герба — голова мавра с серебряной лентой вокруг, облаченная в лазурь и золото.[12]

Демография

[править | править код]
Жилой дом в Аванше с развевающимся над ним португальским флагом

По данным переписи 2019 года в Аванше проживало 4295 человек[13]. По состоянию на 2008 год 32,9% населения составляют постоянно проживающие иностранные граждане[14]. За последние 10 лет (19992009) численность населения изменилась на 16,2%. Она изменилась на 14% из-за миграции и на 3% из-за рождений и смертей[15].

Родные языки: французский (1866 человек — 73,3%), немецкий (329 человек или 12,9%), португальский (152 человека или 6,0%), другие (7,8 %). Есть 78 человек, которые говорят по-итальянски и 1 человек, который говорит по-романшски[16]. В городе присутствует также малочисленная славянская диаспора, в основном поляки, но есть также и русские (2 человека).

Из населения муниципалитета 693 человека, или около 27,2%, родились в Аванше и жили там в 2000 году. 357 человек, или 14,0%, родились в том же кантоне, 710 человек, или 27,9%, родились где-то еще в Швейцарии, а 663 человек, или 26,1%, родились за пределами Швейцарии[16].

В 2008 году было зарегистрировано 20 рождений у швейцарских граждан и 11 рождений у неграждан Швейцарии, и за тот же период времени было зарегистрировано 17 смертей у швейцарских граждан и 2 смерти у неграждан Швейцарии[14].

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 982 человека, которые были одиноки и никогда не состояли в браке[16].

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 1094 частных домохозяйства, и в среднем на одно домохозяйство приходилось 2,3 человека[15]. Было 337 домашних хозяйств, состоящих только из одного человека, и 69 домашних хозяйств с пятью и более людьми[16].

В 2000 году из 614 жилых домов насчитывалось 320 домов на одну семью (или 52,1% от общего числа)[17].

В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 1266 квартир[17]. По состоянию на 2009 год темпы строительства новых жилых единиц составляли 35,9 новых единиц на 1000 жителей.[15] Доля вакантных должностей в муниципалитете в 2010 году составила 0,67%[15].

Ниже представлены демографические изменения в Аванше с 1 по 2019 годы[18][19].

1[4] 1336 1416 1764 1850 1860 1870 1880 1888 1900 1910 1920
20000 120 300 825 1637 1756 1819 1781 1846 1952 1800 1724
1930 1941 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2012 2018[20] 2019[13]
1604 1565 1717 1776 2235 2177 2505 2544 3575 4282 4295

Географическое положение

[править | править код]
Вид на Аванш с восточной стороны. Акварель Жозефа-Эмануэля Кюрти

Аванш (480 м) расположен на уединенном холме на южной стороне равнины Бруй, в 17 км к северо-западу от Фрибура.

Территория коммуны включает в себя часть обширно выращенной равнины а также несколько холмов, граничащих с равниной на юге. Коммуна достигает реки Бруй на северо-западе, а Арбонь также течет через коммуну. На севере Аванша находится 1,5-километровый берег на озере Муртензе, до Шандона, который граничит с коммуной на востоке. На юге коммуна простирается от холмов до деревни Донатир. Деревня Донатир является частью муниципалитета Аванш, частично до 2006 года, и полностью с 2006 года после слияния муниципалитетов Аванш и Донатир.

В 1997 году территория составляла 14 процентов застроенных районов, 16 процентов лесных районов, 69 процентов сельскохозяйственных районов и чуть менее 1 процента непродуктивных земель.

На федеральных выборах 2007 года по числу голосов победила Социал-демократическая партия, получившая 29,08% голосов. Следующими тремя партиями по числу голосов были Народная партия (26,61%), Свободная демократическая партия (18,92%) и Зелёная партия (9,6%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 597 голосов, а явка избирателей составила 37,9%.[21]

По состоянию на 2010 год уровень безработицы в Аванше составлял 4,6%. По состоянию на 2008 год в первичном секторе экономики было занято 117 человек и около 27 предприятий, занятых в этом секторе. Во вторичном секторе было занято 283 человека, в этом секторе было 41 предприятие, в третичном секторе — 1200 человек, в этом секторе — 138 предприятий.[15] В муниципалитете насчитывалось 1285 жителей, занятых в той или иной сфере, из которых женщины составляли 42,6% рабочей силы.

В 2008 году общее число эквивалентных рабочих мест с полной занятостью составило 1368. Число рабочих мест в первичном секторе составляло 99, из которых 97 приходилось на сельское хозяйство и 2 — zа лесное хозяйство или производство пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 267, из которых 193 или 72,3% — в обрабатывающей промышленности и 70 или 26,2% — в строительстве. Число рабочих мест в третичном секторе составило 1002. В третичном секторе 524 или 52,3% были заняты в оптовой или розничной торговле или ремонте автомобилей, 74 или 7,4% — в перемещении и хранении товаров, 106 или 10,6% — в гостиницах или ресторанах, 4 или 0,4% — в информационной индустрии, 10 или 1,0% — в страховой или финансовой индустрии, 36 или 3,6% — в технических специалистах или ученых, 60 или 6,0% — в образовании и 95 или 9,5% — в здравоохранении.[22]

В 2000 году было 761 рабочих, которые переехали в муниципалитет, и 690 рабочих, которые уехали из него. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих, и на каждого уходящего приходится около 1,1 работника, въезжающего в муниципалитет.[23] Из работающего населения 9% пользовались общественным транспортом, чтобы добраться до работы, а 63,6% — личным автомобилем.[15]

Согласно переписи 2000 года, 966 человек или 38,0% были католиками, а 1032 человека или 40,6% принадлежали к Швейцарской Реформатской церкви. Из остального населения было 8 членов православной церкви (или около 0,31% населения), было 37 человек (или около 1,45% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. 157 человек (или около 6,17% населения) исповедовали ислам. Было 4 человека, которые были буддистами, и 2 человека, которые принадлежали к другой церкви. 196 человек (или около 7,70% населения) не принадлежали ни к одной церкви, являясь агностиками или атеистами, а 142 человека (или около 5,58% населения) не ответили на этот вопрос.[16]

Аванш имеет в среднем 1218 дней дождя или снега в год и в среднем получает 981 мм осадков (38,6 дюйма). Самый влажный месяц — июнь, в течение которого Авмнш получает в среднем 102 мм дождя или снега. В течение этого месяца выпадает осадков в среднем на 11,1 дня. Месяц с наибольшим количеством дней осадков-май, в среднем 12,5, но только с 99 мм (3,9 дюйма) дождя или снега. Самым засушливым месяцем года является февраль со средним количеством осадков 63 мм (2,5 дюйма) за 9,6 дня.

Инфраструктура

[править | править код]

В Аванше находится много ресторанов и кафе. В посёлке работает начальная и средняя школы. Также в Аванше находится музыкальная школа. На окраине населённого пункта находится крупный торговый центр Milavy, где находится продуктовый магазин Coop и другие заведения. Также на противоположной к Milavy части посёлка находится магазин Migros. В посёлке есть железнодорожная станция, а рядом с ней находятся спортивные поля где располагаются различные спортивные клубы. В Аванше есть индустриальная зона. Крупнейший завод Аванша — Nescafé. В Аванше есть несколько автозаправок. Также в посёлке есть больница, которая скоро переедет в другое здание.

Железнодорожная станция Аванша

Образование

[править | править код]

В Аванше около 804 или 31,6% населения получили необязательное высшее среднее образование, а 220 или 8,6% получили дополнительное высшее образование (университет или университет прикладных наук). Из 220 человек, получивших высшее образование, 59,5% были швейцарскими мужчинами, 28,6% — швейцарскими женщинами, 8,2% — не швейцарскими мужчинами и 3,6% — не швейцарскими женщинами.[16]

В 2009/2010 учебном году в школьном округе Аванш насчитывалось в общей сложности 396 учащихся. В кантональной школьной системе Во политические округа предоставляют два года необязательного дошкольного образования.[24] В течение учебного года политический район обеспечивал дошкольное воспитание в общей сложности 155 детей, из которых 83 ребенка (53,5%) получали субсидированное дошкольное воспитание. Программа начальной школы кантона требует, чтобы ученики посещали ее в течение четырех лет. В муниципальной начальной школе обучалось 212 учащихся. Обязательная программа младших классов средней школы рассчитана на шесть лет, и в этих школах обучалось 174 ученика. Было также 10 учеников, которые учились на дому или посещали другую нетрадиционную школу.[24] В Аванше находится 1 музей — древнеримский музей. В 2009 году его посетили 17 280 посетителей. В 2009 году музей посетили 17 280 человек (в среднем за предыдущие годы — 18 742).[24]

По состоянию на 2000 год в Аванше насчитывалось 285 учащихся из других муниципалитетов, в то время как 116 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.[23]

Карнавал в 2019 году

В Аванше есть ряд исторических достопримечательностей: руины Авентикума, римский музей, старый город. Из культурных событий в городе проводится ежегодный оперный фестиваль в амфитеатре, а также крупный карнавал, проходящий раз в несколько лет. На южном берегу озера Муртензе есть кемпинг и спортивная лодочная гавань.

Муниципалитет хорошо освоен в транспортном отношении. Он расположен на главной дороге 1 БернПайернЛозанна, которая была оживленной до открытия автомагистрали. Участок автомагистрали A1 Берн—Пайерн с выездом в Аванш открыт с конца 1997 года, когда произошёл разрыв между городом Пайерн и Ивердон-ле-Бен в 2001 году. С тех пор Аванш находится на транзитной оси из Западной Швейцарии в Берн.

25 августа 1876 года была введена в эксплуатацию железнодорожная линия Муртен—Пайерн с железнодорожной станцией в Аванше. Автобусные линии связывают Аванш с Фрибуром, Домдидье, Мюр и Кюдрефен.

Примечания

[править | править код]
  1. Авенхес // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  2. 1 2 3 Dictionnaire toponymique des communes suisses Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen = Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri. — Neuchâtel: Centre de dialectologie, Université de Neuchâtel, 2005. — 1 vol. (1102 p.) с. — ISBN 3-7193-1308-5, 978-3-7193-1308-1, 2-601-03336-3, 978-2-601-03336-6.
  3. 1 2 Arpitania :: Le Portail de l'Arpitan. www.arpitania.eu. Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 15 мая 2012 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aventicum - Histoire. www.aventicum.org. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 15 мая 2021 года.
  5. 1 2 3 4 5 Christos Nüssli. Atlas historique des pays romands : ving et une cartes de l'an I à l'an 2001. — Moudon, 2020. — 1 vol с. — ISBN 978-2-88256-273-9, 2-88256-273-X.
  6. GeoNames.org. www.geonames.org. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 15 февраля 2021 года.
  7. Google Maps World Gazetteer | maplandia.com. www.maplandia.com. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 10 ноября 2019 года.
  8. La commune d'Avenches - Accueil. www.commune-avenches.ch. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 28 февраля 2021 года.
  9. Гельветы решают переселиться к устью Гаронны и пройти через землю аллоброгов. Цезарь прибыл в Генаву и разрушил мост через Родан. Когда гельветы двинулись через области секванов и эдуев, те обращаются за помощью к Цезарю. Цезарь разбивает гельветов при переправе через Арар, разбивает их при Бибракте и заставляет их вернуться.
  10. Ron Epstein-Mil. Die Synagogen der Schweiz Bauten zwischen Emanzipation, Assimilation und Akkulturation. — 2. erweiterte Auflage. — Zürich, 2017. — 280 Seiten с. — ISBN 978-3-0340-1398-7, 3-0340-1398-1.
  11. La synagogue de Avenches (Canton de Vaud, CH) - die Synagoge in Avenches (Kanton Waadt). www.alemannia-judaica.de. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 21 апреля 2021 года.
  12. Avenches commune (Vaud canton, Switzerland). www.crwflags.com. Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 24 августа 2020 года.
  13. 1 2 Swiss Federal Statistical Office. Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit (нем.) (2019). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 11 марта 2019 года.
  14. 1 2 Statistik Schweiz - Login. web.archive.org (28 июня 2010). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 28 июня 2010 года.
  15. 1 2 3 4 5 6 Swiss Statistics - Portraits of communes. web.archive.org (5 января 2016). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 5 января 2016 года.
  16. 1 2 3 4 5 6 40.3 - 2000. web.archive.org (9 августа 2013). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года.
  17. 1 2 09.2 - Gebäude und Wohnungen. web.archive.org (7 сентября 2014). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года.
  18. Avenches (commune) (фр.). hls-dhs-dss.ch. Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 1 мая 2021 года.
  19. 40.4 - 1850-2000. web.archive.org (30 сентября 2014). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 года.
  20. Federal Statistical Office. Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018 (нем.) (9 апреля 2019). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 11 апреля 2019 года.
  21. Statistik Schweiz - Beteiligung, Parteistärken, Mandate. web.archive.org (14 мая 2015). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 14 мая 2015 года.
  22. 06.2 - Unternehmen. web.archive.org (25 декабря 2014). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года.
  23. 1 2 http://www.media-stat.admin.ch/stat/pendler/pop.php?qmode=ch&q=1. archive.is (4 августа 2012). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года.
  24. 1 2 3 Statistique Vaud | VD.CH (фр.). www.vd.ch. Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  25. A-Objekte. web.archive.org (28 июня 2010). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года.