36°40′ с. ш. 4°29′ з. д.HGЯO

Малага (Bglgig)

Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Малага (значения).
Город
Малага
Málaga
Флаг[d] Герб[d]
Флаг[d] Герб[d]
36°40′ с. ш. 4°29′ з. д.HGЯO
Страна  Испания
Автономное сообщество Андалусия
Провинция Малага
Район Малага-Коста-дель-Соль
Мэр Франсиско де ла Торре Прадос[d]
История и география
Основан VIII век до н.э.
Площадь
  • 394,98 км²
Высота центра 11 ± 1 м
Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00
Население
Население
  • ▲586 384 чел. (2023)[1]
Название жителей Malagueño, ña
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +34 95
Почтовый индекс 29001–29018
Автомобильный код MA
malaga.eu (исп.)
Малага на карте
Малага
Малага
Малага на карте
Малага
Малага
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ма́лага[2] (также Мала́га[3], исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек[4]. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км².

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.

География[править | править код]

Малага расположена на крайнем западном побережье Средиземного моря на юге Пиренейского п-ва, приблизительно в 100 км на восток от Гибралтарского пролива. Площадь города занимает 398,25 км². Часть городской территории приходится на Малагские горы и долину реки Гуадальорсе. Город расположен в центре бухты, окружённой горными цепями. По Малаге протекают реки Гуадальмедина и Гуадальорсе, которые впадают в Средиземное море.

Название[править | править код]

Хотя часто как этимон указывается финикийское слово, обозначающее «соль» (сравн. ивр. מלח mélaḥ, араб. ملح milḥ), различный консонантизм делает эту теорию маловероятной. Проблемы такого же порядка уменьшают правдоподобность заманчивого объяснения исходя из ивритского и финикийского глагола *l-q-ḥ «брать, хватать, скручивать» и с предлогом местного падежа *m- со значением «место, в котором скручивается (металл)» (*malqaḥ или похожее), что указывает на наличие какого-либо литейного производства. Помимо лингвистического объяснения, эта теория также находит подтверждение в частом появлении кузнечных клещей, выгравированных на монетах, отчеканенных в Малаге.

Лингвистически наиболее приемлема теория, которая отмечает форму семитского корня *m-l-k «царствовать, король, править», возможно, указывая на наличие на малагской земле храма, посвящённого какой-нибудь богине, вероятно Астарте (которая в семитской мифологии зовётся «королевой неба»). Уже в XVII столетии историк Мартин де Роа отметил, что название Малака происходит от ивритского *malach «королева», основываясь на цитате Страбона, который называл город «принцесса среди всех городов на этом побережье», и также используя филологический аргумент, что на арабском город имел идентичное название: «Арабы называли его тем же именем: Малак уроженец Малаки, король Мелик…» Если учитывать, что основатели Малаки происходили из могущественного финикийского города Тира, и что верховным богом этого города был Мелькарт mlk-q (король+город), и что на большинстве найденных монет монетного двора Малаки на реверсе изображён храм, а на аверсе — бог, то логично заключить, что этот храм и название города были посвящены этому верховному богу.

История[править | править код]

См. также: Малага (тайфа)

Малага была основана финикийцами в VIII веке до н. э., что делает её одним из древнейших городов Европы. Малага была сначала федератом, а затем городом с латинским правом в Римской империи; процветающим городом Аль-Андалуса, четыре раза столицей особенной тайфы (мавританского княжества). Присоединена к кастильской короне в 1487 году после четырёхмесячной осады.

Основателями древней Малаки считаются финикийцы[5]. С 218 года до н. э. Малака (лат. Malaca) находилась под властью Римской республики, а в 82—83 годах получила особые права по принятому при императоре Домициане закону (лат. Lex Flavia Malacitana)[6], регулировавшему управление муниципий в испанской провинции Бетика и дававшему права римского гражданина быть свободнорожденным.

В 402 году Малага была завоёвана вестготами. В 552—624 годах — под властью Византийской империи, затем снова часть королевства вестготов. В 713 году Малага была завоёвана арабами, вторгшимися из Северной Африки. При арабах процветали ремёсла и торговля, в том числе международная. Помимо традиционной для региона выработки сладких уваренных вин, было налажено производство шёлка. С XI века центр особого княжества — тайфы Малага.

Завоёвана кастильскими войсками 18 августа 1487 года (после четырёхмесячной осады) и присоединёна к Кастилии. В 1501 и 1568—1570 годах — один из центров восстаний морисков. В Новое время стала центром выработки и экспорта сладкого креплёного вина, именуемого «малага», уступая в этом отношении одному тольку Хересу. На протяжении восьми месяцев 1804 года страдала от «жёлтой лихорадки», унёсшей жизни 22 000 жителей[7].

В течение бурного XIX века город едва ли не первым в Испании пережил промышленную революцию. Из-за своей революционной активности Малага получает титулы «Всегда бесстрашная» и «Первая, когда свобода в опасности», которые вошли в девиз города, отображённый на городском гербе. Во время Испанской революции 1868—1874 годов в Малаге произошло кантональное выступление бакунистов (июль 1873 года).

Василий Боткин о посещении Малаги в 1845 году
«Никогда не забуду я того радостного ощущения, когда, разбуженный стуком якорной цепи, вышел я на палубу. Солнце только что показалось из-за волн; белые дома Малаги были покрыты чудесным розовым отливом, при котором утренняя глубокая синева неба казалась темно-яхонтовою; за этою ярко-розовою кучею строений лежали горы с самыми мягкими очертаниями, покрытые густою темной зеленью… в первый раз ещё природа Испании имела для меня кроткий, ласкающий характер.

Малага как город вовсе не красива; но она лежит очень живописно; у ней прекрасный порт и самая изящная alameda (городское гулянье). Это длинный, сажен в пять шириною, бульвар, обсаженный густыми южноамериканскими растениями, между которыми расставлены мраморные бюсты римского времени, вырытые в окрестностях Малаги. Большая часть города сохранила еще свой мавританский характер, и в его вьющихся, темных улицах легко заблудиться. Старые, мавританские башни и ворота с своей аркой-подковою беспрестанно напоминают о времени владычества мавров, при которых Малага была значительным торговым и промышленным городом. Alcazaba, самая старая часть города, где живет теперь бедное простонародье, сохранила всю свою мавританскую стену.

Жители Малаги вообще веселый, удалой народ, мало имеют потребностей и в неделю работают только несколько дней, чтоб на выработанные деньги погулять в воскресенье. Огненное вино, дешевизна жизненных припасов, мягкость климата и в особенности удивительная красота и грация здешних женщин сильно развивают страсти, и здесь беспрестанно слышишь о punaladas (ударах ножа) и убийствах, но причиною их не воровство, а ссора, мщение или ревность»[8].

Во время Гражданской войны 1936—1939 годов Малага оставалась базой республиканского флота вплоть до захвата в феврале 1937 года войсками генерала Франко (при поддержке Италии). В 1937 г. несколько тысяч гражданских лиц (сторонников республиканцев), пытавшихся эвакуироваться из Малаги в Альмерию по прибрежной дороге, были убиты в результате артиллерийских обстрелов и бомбардировок (один из крупнейших эпизодов гибели гражданского населения во время той войны).

В 1960-х годах, несмотря на жесткий франкистский режим, Малага переживает экономический бум, связанный с резким увеличения потока туристов, среди которых преобладали британцы и немцы. В 1968 году открылся Малагский университет. В 1970-е годы обретает международную популярность всё побережье Коста-дель-Соль, что способствует улучшению экономического состояния самого города. Позднее расцвет Малаги поддерживался трудовыми мигрантами из Центральной и Восточной Европы, которые обеспечивали наличие достаточного количества рабочей силы для прогресса во всех сферах.

Население[править | править код]

По численности населения Малага является шестым городом Испании и вторым в Андалусии. Это наиболее густонаселённая агломерация южного побережья Испании, образованная множеством населённых пунктов, расположенных вдоль 160 км побережья Коста-дель-Соль, и центр метрополитенского района, охватывающего 12 других муниципалитетов с общим населением в 987 813 зарегистрированных жителей. По оценкам демографов, Большая Малага является пятым метрополитенским районом Испании, где проживает более 1 млн человек.

Графики недоступны из-за технических проблем. См. информацию на Фабрикаторе и на mediawiki.org.
Статистика численности населения с 2001 по 2023
Год Численность
2001 534 207 [9]
2002 535 686 [10]
2004 547 731 [11]
2005 558 287 [12]
2006 560 631 [13]
2007 561 250 [14]
2008 566 447 [15]
2009 568 305 [16]
2010 568 507 [17]
2011 568 030 [18]
2012 567 433 [19]
2013 568 479 [20]
2014 566 913 [21]
2015 569 130 [22]
2016 569 009 [23]
2017 569 002 [24]
2018 571 026 [25][26]
2019 574 654 [27]
2020 578 460 [28]
2021 577 405 [29]
2022 579 076 [30]
2023 586 384 [1]

Достопримечательности[править | править код]

В Малаге сохранились руины римского театра (I век нашей эры) и памятники арабского зодчества — возвышающиеся над центром города дворец-крепость мавританских королей Алькасаба (строительство начато в XI веке на месте римского бастиона) и крепость-маяк Хибральфаро (перестроен в XIV веке на месте финикийского поселения). Не завершённый, но тем не менее впечатляющий своими размерами кафедральный собор Малаги соответствует ренессансным вкусам XVI века. Своим прозвищем Ла-Манкита («Однорукая дама») обязан тому, что его вторая башня так и не была построена из-за отсутствия средств.

В Малаге более 40 музеев и памятных мест. На центральной площади города ежегодно проходит фестиваль Ферия де Агосто[en]. Среди достопримечательностей можно отметить:

  • Музей Пикассо, состоящий из галереи, в которой размещено более полутора сотен работ художника, и дома-музея, в котором он родился и вырос;
  • Малагский музей — музей истории и развития города и провинции;
  • Музей Кармен Тиссен, в котором более 200 полотен испанских мастеров середины XIX — начала XX века;
  • Филиал Русского музея — первый в Европе; расположен в здании Табакалеры (бывшей табачной фабрики).
  • автомобильный музей — коллекция раритетных автомобилей, начиная с первых самоходных колясок и заканчивая престижными винтажными моделями конца 1960-х. В коллекции также имеются как подлинники, так и копии автомобилей, ранее принадлежавших известным деятелям политики, культуры и искусства.
  • Центр современного искусства.
  • Музей Хорхе Рандо, музей малагского вина.
  • Арена для боя быков Ла-Малагета и популярный пляж Ла-Малагета.

Транспорт[править | править код]

Аэропорт

Воздушный транспорт[править | править код]

В 8 км к юго-западу от города находится Малагский аэропорт, обслуживший в 2016 году 16,67 млн пассажиров. Аэропорт располагает тремя пассажирскими терминалами и двумя взлётно-посадочными полосами и является самым крупным аэропортом Андалусии. С центром города аэропорт связывает автобусная линия и линия пригородной электрички Cercanías.

Морской транспорт[править | править код]

Малагский порт — один из старейших на побережье Средиземного моря. Из порта Малаги осуществляется паромное сообщение с испанским анклавом Мелилья, расположенным в Африке. В порт можно добраться по шоссе A-7 (Барселона-Кадис) и A-45 (Кордова-Малага).

Железнодорожный транспорт[править | править код]

Центральный железнодорожный вокзал Малаги носит имя Марии Самбрано. Малага входит в сеть высокоскоростных магистралей Испании, находясь на линии Мадрид-Кордова-Малага[en].

Действует сеть пригородных поездов Cercanías из двух линий: Малага—Аэропорт—Фуэнхирола (юго-западное направление) и Малага—Алора (северо-западное направление). Конечная станция пригородной электрички расположена в центре города недалеко от улицы Аламеда-Принсипаль.

Общественный транспорт[править | править код]

Автобус

Малага обладает хорошо развитой сетью внутригородского общественного транспорта, главный пересадочный узел — центральный проспект Аламеда-Принсипаль, где расположены остановки всех основных автобусных линий города, а также конечная станция малагской пригородной электрички Cercanías. Также Малага располагает широкой сетью междугороднего автобусного сообщения, связывающего столицу с основными населёнными пунктами провинции. Междугородний автобусный вокзал Малаги находится в соседнем здании рядом с центральным железнодорожным вокзалом имени Марии Самбрано, второстепенная междугородняя автостанция Estación de Muelle Heredia находится рядом с главным входом в порт.

В 2014 году открылся метрополитен Малаги, состоящий из двух линий. В городе и пригородах действуют сети автобусных маршрутов.

Спорт[править | править код]

Известные команды:

Климат[править | править код]

Климат Малаги — типичный средиземноморский (Классификация климатов Кёппена: Cfa) с жарким сухим летом и мягкой дождливой зимой. Отличительной особенностью климата города — частые бризы с моря, которые значительно смягчают жару в летние месяцы, что делает город одним из самых благоприятных для проживания городов Европы. Зимы в Малаге — самые теплые из всех городов Европы с числом жителей более 500 тысяч человек. Средние дневные температуры в декабре-феврале составляют 17—18 градусов °C, горы Сьерра-Морена и Кордильера-Бетика надежно защищают город от холодных вторжений с севера[31].

Климат Малаги за 1991-2020 год
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 26,8 30,0 31,4 33,0 35,0 41,0 44,2 44,0 40,0 36,0 30,4 24,6 44,2
Средний максимум, °C 16,6 17,7 19,1 20,9 23,8 27,3 29,9 30,3 27,9 23,7 19,9 17,4 22,9
Средняя температура, °C 12,5 13,2 14,9 16,9 19,8 23,6 26,1 26,7 23,9 19,9 15,9 13,4 18,9
Средний минимум, °C 7,3 7,9 9,0 10,4 13,4 17,1 19,7 20,5 18,2 14,3 10,8 8,4 13,1
Абсолютный минимум, °C −2,6 −3,8 −1,2 2,8 5,0 9,8 10,0 12,2 10,2 5,6 1,4 −0,8 −3,8
Норма осадков, мм 81 55 49 41 25 12 2 6 16 56 95 88 524
Температура воды, °C 18 17 17 18 19 20 22 22 22 22 20 19 20
Источник: Agencia Estatal de Meteorología[32][33], Туристический портал, Погода и Климат

Города-побратимы[править | править код]

Малага установила дружеские отношения со следующими городами:

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Национальный институт статистики Municipal Register of Spain of 2023 — 2023.
  2. ↑ Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: Ок. 75 000 словарных единиц / Под редакцией Д. Э. Розенталя. — Издание 6-е, стереотипное. — Москва: Русский язык, 1985. — С. 645. — 808 с.
  3. ↑ Ф. Л. Агеенко, Словарь собственных имён русского языка, 2010
  4. ↑  (исп.) Instituto Nacional de Estadística. (National Statistics Institute), [1] Архивная копия от 26 мая 2019 на Wayback Machine (рус. Населения испанских провинций состоянию на 1 января 2018 )
  5. ↑ Малага Архивная копия от 16 июля 2021 на Wayback Machine Новый энциклопедический словарь
  6. ↑ Stylow A. U. La Lex Malacitana, descripción y texto Архивная копия от 12 августа 2020 на Wayback Machine // Mainake, XXIII, 2001, P. 39—50.
  7. ↑ Малага Архивная копия от 16 июля 2021 на Wayback Machine Справочный энциклопедический словарь
  8. ↑ Lib.ru/Классика: Боткин Василий Петрович. Письма об Испании
  9. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // список жителей муниципальных округов Испании 2001 года (исп.) // Real Decreto 1420/2001, de 17 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2001 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2002. — вып. 5. — P. 642. — ISSN 0212-033X
  10. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2002 (исп.) // Real Decreto 1431/2002, de 27 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2002 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2002. — вып. 311. — P. 45846. — ISSN 0212-033X
  11. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2004 (исп.) // Real Decreto 2348/2004, de 23 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2004 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2004. — вып. 314. — P. 42356. — ISSN 0212-033X
  12. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2005 (исп.) // Real Decreto 1358/2005, de 18 de noviembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2005 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2005. — вып. 287. — P. 39422. — ISSN 0212-033X
  13. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2006 (исп.) // Real Decreto 1627/2006, de 29 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2006 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2006. — вып. 312. — P. 46628. — ISSN 0212-033X
  14. ↑ III // Municipal Register of Spain 2007 (исп.) // Real Decreto 1683/2007, de 14 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2007 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2007. — вып. 311. — P. 53566. — ISSN 0212-033X
  15. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2008 (исп.) // Real Decreto 2124/2008, de 26 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2008 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2008. — вып. 312. — P. 52072. — ISSN 0212-033X
  16. ↑ Instituto Nacional de Estadística Муниципальный реестр Испании 2009 (исп.) // Real Decreto 1918/2009, de 11 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2009 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2009. — вып. 309. — P. 109453. — ISSN 0212-033X
  17. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2010 (исп.) // Real Decreto 1612/2010, de 7 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2010 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2010. — вып. 311. — P. 106195. — ISSN 0212-033X
  18. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2011 (исп.) // Real Decreto 1782/2011, de 16 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2011 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2011. — вып. 303. — P. 138416. — ISSN 0212-033X
  19. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2012 (исп.) // Real Decreto 1697/2012, de 21 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al 1 de enero de 2012 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2012. — вып. 313. — ISSN 0212-033X
  20. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Муниципальный реестр Испании 2013 (исп.) // Real Decreto 1016/2013, de 20 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2013 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2013. — вып. 311. — ISSN 0212-033X
  21. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Municipal Register of Spain 2014 (исп.) // Real Decreto 1007/2014, de 5 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2014 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2014. — вып. 308. — ISSN 0212-033X
  22. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Municipal Register of Spain 2015 (исп.) // Real Decreto 1079/2015, de 27 de noviembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2015 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2015. — вып. 301. — ISSN 0212-033X
  23. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Municipal Register of Spain 2016 (исп.) // Real Decreto 636/2016, de 2 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2016 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2016. — вып. 304. — ISSN 0212-033X
  24. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Municipal Register of Spain 2017 (исп.) // Real Decreto 1039/2017, de 15 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2017 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2017. — вып. 316. — ISSN 0212-033X
  25. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Municipal Register of Spain 2018 (исп.) // Real Decreto 1458/2018, de 14 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2018 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2018. — вып. 314. — P. 130903. — ISSN 0212-033X
  26. ↑ Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero — Национальный институт статистики.
  27. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Municipal Register of Spain 2019 (исп.) // Real Decreto 743/2019, de 20 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2019 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2019. — вып. 311. — P. 141278. — ISSN 0212-033X
  28. ↑ Instituto Nacional de Estadística III // Municipal Register of Spain 2020 (исп.) // Real Decreto 1147/2020, de 15 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2020 — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2020. — вып. 340. — P. 125898. — ISSN 0212-033X
  29. ↑ Национальный институт статистики Municipal Register of Spain of 2021 — Национальный институт статистики, 2021.
  30. ↑ Национальный институт статистики Municipal Register of Spain of 2022 — 2022. — Т. 90. — С. 1,235.
  31. ↑ Málaga City – Local Travel Information and City Guide. Дата обращения: 7 декабря 2019. Архивировано 15 января 2021 года.
  32. ↑ Standard Climate Values. Málaga Aeropuerto. Дата обращения: 18 января 2013. Архивировано 4 июля 2015 года.
  33. ↑ Extreme Values. Málaga Aeropuerto. Дата обращения: 18 января 2013. Архивировано 2 февраля 2014 года.
  34. ↑ https://www.barranquilla.gov.co/desarrolloeconomico/relaciones-internacionales/acuerdos

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Малага&oldid=137102909